有請各方英文高手幫忙中翻英一下贈20點

麻煩幫忙中翻英囉!感激不盡

結語Conclusion

芬蘭是有大家都愛的聖誕老人村還有神祕的北極光及獨特古老的教堂和科技現代化的NOKIA總部等....

然而芬蘭吸引我的地方不只是他們的聖誕老人和景色,讓我更想了解的是芬蘭成功的教育環境與理念,芬蘭成功的教育在世界上已經是眾所皆知的.

因此,希望能帶著全家大小一同到芬蘭旅行,帶孩子去探訪聖誕老人的家、看芬蘭的美景和芬蘭的教育人文與環境.

1.題目:Topic

姓名: NAME

班級:Class

座號”:Number

老師:Teacher

2. 芬蘭(芬蘭語為Suomi)位於北歐是歐洲第五大國,全國約有3/1的區域

位於北極圈內

面積:338,145平方公里平方公里

人口:五百八十六萬

首都:赫辛基(Heisinki)

語言:芬蘭語

宗教:路德福音教

幣制:芬蘭馬克Markka

國慶日:12月6日

3. 赫爾辛基大教堂 赫爾辛基的地標,芬蘭的首都。

4.Rautatiesema中央車站前 這個車站是世界最長鐵路西伯利亞鐵路的終點

5. Hameen哈梅城 ,是芬蘭三大古城之一城堡主要是以紅磚建成的

6. 西貝流士公園Sibeliukisen Puisto 為了紀念芬蘭的大音樂家西貝流士(Jean Sibelius)而建

7. 卡列芳教堂Kalevan Kirkko 此教堂位於芬蘭第二大城坦普拉 (Tampere),是最具代表性的現代教堂

8. 土庫大教堂Tuomio kirkko 是芬蘭最重要的大教堂。尖高帽子形的尖塔最引人注目.

9.Temppeliaukion kirkko 岩石教堂 岩石教堂,全部用岩石所蓋的,富有特色,是世界著名的建築物之ㄧ

10.(Espoo) 艾斯博 艾斯博是芬蘭第二大城市也是Nokia的大本營

11. Rovaniemi羅凡尼米 (Rovaniemi)為芬蘭拉普蘭地區的首府,同時也是聖誕老人的故鄉。

12. 北極圈 聖誕老人村北極圈分界線圖,過了這裡就進入北極圈

13. 極光 Aurora 芬蘭人給這種自然現象起了一個非常美麗的名字Revontulet 即『狐狸之火』的意思!

順便幫我檢查一下,原本的英文單字拼的對不對Thanks

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    The conclusion Conclusion Finland has Christmas Laoren Village which everybody loves also to have the mystical northern lights and the unique ancient church and the technical modernization NOKIA headquarters and so on…. Not only however Finland attracts my place their Santa Claus and the scenery, those who let me want to understand was the Finnish successful education environment and the idea, the Finnish successful education already was the audiences all knows in the world. Therefore, hoped that can have entire family size to arrive at Finland to travel together, leads the child to visit Santa Claus the family, to look at Finland's beautiful scene and Finland's education humanities and the environment. 1. topic: Topic name: NAME class and grade: Class number of the seat”: Mr./Mrs. Number: Teacher 2. Finland (Finnish is Suomi) located at Northern Europe is the European fifth great nation, the nation approximately has 3/1 region located at the arctic circle in the area: 338,145 square kilometers populations: 586 ten thousand capitals: Octyl (Heisinki) language: Finnish religion: The Luther gospel teaches the monetary system: Markka Markka National Day: On December 6 3. Helsinki cathedral

    2009-06-15 13:58:52 補充:

    Helsinki's terrestrial reference, Finland's capital. before the 4.Rautatiesema central station, this station is the world longest railroad Siberia railroad's end point 5. The Hameen plum city, is Finnish of a castle

    2009-06-15 13:59:01 補充:

    three big old cities is mainly completes by the red brick 6. West Bei Liushi park Sibeliukisen Puisto to commemorate west Finland's big musicians Bei Liushi (Jean Sibelius) to construct 7. Card row

    2009-06-15 13:59:10 補充:

    fragrant church Kalevan Kirkko this church located at Finnish second big city Tanzania pula (Tampere), is the most representative modern church 8. Earth storehouse cathedral Tuomio kirkko is the Finnish

    2009-06-15 13:59:18 補充:

    most important cathedral. The sharp dunce cap shape's steeple is most noticeable. 9.Temppeliaukion the kirkko rock church rock church, uses completely,

    2009-06-15 13:59:27 補充:

    the rich characteristic which the rock covers, is 10th world-famous building ㄧ. (Espoo) Acebo Acebo is the Finnish second big city is also the Nokia supreme

    2009-06-15 13:59:34 補充:

    headquarters 11. Rovaniemi Luo Fanni rice (Rovaniemi) is the Finnish lapland area capital, simultaneously is also

    2009-06-15 13:59:40 補充:

    Santa Claus's hometown. 12. The arctic circle Christmas Laoren Village arctic circle dividing line graph, crossed here to enter the arctic circle

    2009-06-15 13:59:50 補充:

    13. The aurora Aurora Finn had beautiful name Revontulet for this kind of natural phenomenon

    2009-06-15 13:59:53 補充:

    namely 'fire of the fox' the meaning! Helps me to inspect while convenient, the original manuscript English individual character spells right not to Thanks

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.