海倫 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Internally Displaced Refugees

中文該怎麼翻??

網路上都查不到啊,

知道的大大請幫忙!!

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    難民(refugees)是指被強迫,或因擔心自己或家人安全,或因政府無法保護他們免於嚴重迫害,而逃離自己國家的人們。

    境內流民(Internally displaced persons, IDPs)是指因戰爭、迫害或環境災害而被迫遷徙,但未離開本國境內的人們。

    國際特赦組織台灣總會 amnesty international taiwan

    http://www.amnesty.tw/index.php?page_id=544

    一點淺見.

    2009-06-14 12:34:03 補充:

    難民(refugees)是指被強迫,或因擔心自己或家人安全,或因政府無法保護他們免於嚴重迫害,而逃離自己國家的人們。

    境內流民(Internally displaced persons, IDPs)是指因戰爭、迫害或環境災害而被迫遷徙,但未離開本國境內的人們。

    國際特赦組織台灣總會 amnesty international taiwan

    http://www.amnesty.tw/index.php?page_id=544

    不曉得為什麼會把兩個不同的人群, 合在一起. 有點奇怪...

    一點淺見.

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): me & myself + internet
  • Anonymous
    1 decade ago

    Well done!

    002 has done a great job.

    2009-06-13 09:27:36 補充:

    Sorry!

    Correction:

    001 has done a great job.

Still have questions? Get your answers by asking now.