中文翻譯英文menu

Question

因為朋友開早餐店, 常有外國人消費,

所以需要英文的menu, 但如果全部照翻的話, 我想外國人應該是會看的霧煞煞, 所以需要各位高手幫忙翻譯一下,

菜單有點長, 應該要花點時間, 感謝各位大大啦!

*******************************************

[幸福漢堡包(養生五榖堡+5元)]

幸福招牌漢堡

DHA鮪魚漢堡

香雞排漢堡

蔥爆豬柳漢堡

黃金蝦餅漢堡

里肌豬排漢堡(煎)

鮮嫩豬排漢堡(炸)

卡啦雞腿漢堡

香燻雞肉漢堡

培根起士漢堡

*******************************************

[全麥貝果系列]

果醬全麥貝果 (藍莓.草莓.花生.巧克力.奶酥.鮮奶酪)

培根貝果

火腿貝果

燻雞貝果

*******************************************

[香烤厚片]

香蒜麵包

果醬香烤厚片 (藍莓.草莓.花生.巧克力.奶酥.鮮奶酪)

鮪魚香烤厚片

夏威夷厚片

*******************************************

[點心小品]

熱狗

黃金蝦餅

蔥抓餅(加蛋+10元)

薯餅

雞塊/薯條

港式蘿蔔糕

清爽薯泥沙拉

鐵板麵

*******************************************

[美味快樂頌系列]

現烤可頌

鮪魚可頌

燻雞可頌

薯泥可頌

豬排可頌

豬柳可頌

*******************************************

[烤土司系列]

果醬土司 (藍莓.草莓.花生.巧克力.奶酥.鮮奶酪)

健康夾蛋土司

健康培根土司

薯泥土司

蔬菜土司

均衡火腿蛋土司

肉鬆蛋土司

OHiYo夾肉土司

DHA鮪魚土司

奶香法國土司

香雞排土司

蔥爆豬柳土司

燻雞土司

鮮嫩豬排土司

總匯三明治

起士蛋土司

*******************************************

[起酥土司系列]

果醬起酥土司 (藍莓.草莓.花生.巧克力.奶酥.鮮奶酪)

火腿/培根

肉鬆

鮪魚

*******************************************

[薰衣草佛卡夏系列]

鮮奶酪/藍莓

蛋沙拉佛卡夏

蔬菜佛卡夏

招牌肉/培根

火腿/薯泥

豬柳佛卡夏

豬排佛卡夏

*******************************************

[丹麥土司系列]

鮮奶酪丹麥土司

藍莓丹麥土司

培根丹麥土司

火腿丹麥土司

鮪魚丹麥土司

燻雞丹麥土司

起司蛋丹麥土司

薯泥丹麥土司

里肌豬排丹麥土司

*******************************************

[活力蛋餅系列]

原味蛋餅

日式蛋餅

蔬菜/玉米蛋餅

火腿/起士蛋餅

培根蛋餅

豬柳蛋餅

鮪魚蛋餅

燻雞蛋餅

夏威夷蛋餅

*******************************************

[組合餐]

蝦餅餐

淑女餐

豬排餐

*******************************************

[冷熱飲]

海鮮濃湯

皇家奶茶

豆漿

紅茶/綠茶

水果茶

柳橙汁

拿鐵咖啡

巧克力牛奶

黑豆薏仁漿

綠豆沙牛奶

*******************************************

[元氣午餐系列]

幸福率咖哩飯/麵

私房泰式紅咖哩飯/麵

日式豚骨豬排烏龍麵

日式奶香菠菜麵

經典奶香帕士達/燴飯

田園青香帕士達/燴飯

鍋燒意麵

鍋燒冬麵

鍋燒烏龍麵

鍋燒雞絲麵

Answer 1

Favorite Answer

Happy hamburger (keep in good health five +5 yuan of fort) ]

Happy signboard Hamburg

DHA yaito tuna's Hamburg

The fragrant chicken arranges hamburgers

Hamburg of willow of explosion pig of spring onions

Gold shrimp's cake Hamburg

Fillet pork chop hamburger (fry)

Tender pork chop Hamburg (fry)

Chicken leg Hamburg of card

Fragrant smoked chicken Hamburg

Baconian gets up in person's Hamburg

*******************************************

[Shellfish's fruit series of the whole wheat ]

Fruit of the whole wheat shellfish of jam (Blue berry. Strawberry. Peanut. Chocolate. Butter biscuit. Fresh cheese)

Baconian's shellfish fruit

Ham shellfish fruit

Smoked chicken shellfish fruit

*******************************************

[Bake thick slice fragrantly ]

Bread of fragrant garlic

The jam is baked thick slice fragrantly (Blue berry. Strawberry. Peanut. Chocolate. Butter biscuit. Fresh cheese)

The yaito tuna bakes thick slice fragrantly

Thick slice of Hawaii

*******************************************

[Pastry essay ]

Hot dog

Gold shrimp's cake

Spring onions stress cake (with +10 of egg)

Potato cake

Chicken nugget / French fries

Hong Kong type white turnip cake

Silt Laszo of fresh and cool potato

The iron plate

*******************************************

[Praise the series deliciously and happily ]

Bake and can praise now

The yaito tuna can praise

The smoked chicken can be praised

Mashed potatoes can be praised

The pork chop can be praised

The willow of pig can be praised

*******************************************

中文翻譯英文menu

2009-06-13 11:06:25 補充：

[Roast toast series ]

Jam toast (Blue berry. Strawberry. Peanut. Chocolate. Butter biscuit. Fresh cheese)

Insert the egg toast in health

Healthy Baconian's toast

Potato earth department

Vegetables toast

Toast of balanced ham and egg

Egg toast of dried meat floss

OHiYo inserts the meat toast

2009-06-13 11:06:50 補充：

DHA yaito tuna's toast

Fragrant French toast of milk

The fragrant chicken arranges toasts

Toast of willow of explosion pig of spring onions

Smoked chicken toast

Tender pork chop toast

Triple-decker sandwich

Person's egg toast arises

2009-06-13 11:07:23 補充：

[The series of crisp toast arises ]

A crisp toast of jam (Blue berry. Strawberry. Peanut. Chocolate. Butter biscuit. Fresh cheese)

Ham / Baconian

Dried meat floss

Yaito tuna

中文翻譯英文menu

2009-06-13 11:07:55 補充：

[Smoke the series of summer of Buddha's card of clothing grass ]

Fresh cheese / blue berry

Egg salad Buddhism card summer

Vegetables Buddhism card summer

Meat of signboard / Baconian

Ham / mashed potatoes

Buddhism card summer of willow of pig

Buddhism card summer of pork chop

2009-06-13 11:08:43 補充：

[Danish toast series ]

Danish toast of fresh cheese

Danish toast of blue berry

Baconian's Danish toast

Ham Danish toast

Yaito tuna's Danish toast

Danish toast of smoked chicken

Cheese egg Danish toast

Danish toast of mashed potatoes

Fillet pork chop Danish toast

中文翻譯英文menu

2009-06-13 11:09:21 補充：

[Egg cake series of vigor ]

Primary taste egg cake

Japanese egg cake

Vegetables / maize egg cake

Ham / person's egg cake

Baconian's egg cake

Egg cake of willow of pig

Yaito tuna's egg cake

Smoked egg cake

Egg cake in Hawaii

2009-06-13 11:09:49 補充：

[Make the meal up ]

Meal of shrimp's cake

Fair maiden's meal

Meal of pork chop

2009-06-13 11:10:17 補充：

[Cold hot drink ]

Seafood's thick soup

Royal milk tea

Soya-bean milk

Black tea / green tea

Tea of fruit

Orange juice

Take irons coffee

2009-06-13 11:10:45 補充：

Chocolate milk

Black soya bean Yi benevolence thick liquid

Milk of green sweetened bean paste

2009-06-13 11:11:28 補充：

[Lunch series of primordial qi ]

Curry and rice of happy rate / one

Confidential Ty type red curry and rice / one

Pork chop seafood noodles of Japanese globefish's bone

The fragrant spinach of Japanese milk

Fragrant handkerchief person reaches / braises meals the classical milk

中文翻譯英文menu

2009-06-13 11:11:59 補充：

The blue and green fragrant handkerchief person in the rural area reaches / braises meals

The pan is burnt purpose

The pan burns winter one

The pan burns the seafood noodles

The pan burns the shredded chicken with noodles in stock

Source(s): 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心, 天之心

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Answer 3

成功學好英文的方法百百種

一定要依照自己的需求跟興趣

選擇適合自己的方法喔~

經過多年的學校教育及自修英文的經驗

歸納出以下方法：

http://eileen112.pixnet.net/blog/post/35890503

Answer 4

我是一個上班族~

大家都知道物價上漲的年代~

上班族苦哈哈~還要面對公司對英文能力的提升要求

為了剩下大把的英文補習費~線上英文是不錯的選擇

分享給~不想花大錢學英文的朋友

又不用風吹雨打~再家24小時自己排時間~

現在我的小孩也幫他報名~下面文章是一個朋友的分享~

看完文章...別人的分享比廣告更有意義唷

http://aaa7a6aaa.pixnet.net/blog/post/90074333

Answer 5

其實學英文～並不難～

現再有一個更新且更有效的方法

讓你不用出門風吹雨打～

時間２４小時都有國外老師～和你一對一

只要填寫免費表格就能享有完全免費的英文分級服務唷～

可以跟我一樣讀完這下面篇文章～妳也可以跟我一樣唷

http://aaa7a6aaa.pixnet.net/blog/post/90074333

Answer 6

想學好英文又不想花很多錢

加上我是夜校生又要打工~時間不穩定

不可能上補習班

所以我就查詢的有關英文的線上教學

發現了這篇文章還不錯唷~

http://pop01730.pixnet.net/blog/post/30463202

只要填寫簡單問卷就能免費替自己的英文能力分級唷!!

和完全免費的專業諮詢唷~

Answer 7

其實學英文～並不難～

現再有一個更新且更有效的方法

讓你不用出門風吹雨打～

時間２４小時都有國外老師～和你一對一

只要填寫免費表格就能享有完全免費的英文分級服務唷～

可以跟我一樣讀完這下面篇文章～妳也可以跟我一樣唷

http://aaa7a6aaa.pixnet.net/blog/post/90074333