小劉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文~急!! (20點)

各位大大:

小弟我英文不太好,能否幫小弟我翻譯一下下列幾句話~感謝!!

1. Speed-XL 刀頭:快速深層刮鬍

三刀圈設計提供多了 50% 的刮鬍面積,刮鬍快速而服貼。 * 與標準旋轉式單刀圈電鬍刀頭比較。

2. 360 度智慧貼面系統:刮鬍快速有效

要快速有效刮鬍,請將電鬍刀的三刀頭緊貼皮膚。

3. 內含抗菌塗層的快速洗淨功能

電鬍刀組內有抗菌塗層,可確保刮鬍刀幾秒內便能快速洗淨。

4. 超級雙刀鋒設計® 技術

雙刀鋒系統將鬍鬚提起後再刮除,可舒適深層刮鬍 。

5. Reflex Action® 3D 立體彈性貼面系統

6. 噴射清潔系統

每天都能提供極佳的刮鬍感受。噴射清潔系統可自動清潔、維護刮鬍刀效能,並為其充電。

2 Answers

Rating
  • 魔神
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好 以下為我所做的翻譯 請過目內容^0^

    1. Speed-XL 刀頭:快速深層刮鬍

    三刀圈設計提供多了 50% 的刮鬍面積,刮鬍快速而服貼。 * 與標準旋轉式單刀圈電鬍刀頭比較。

    1. Speed-XL Segment: rapid deep shaving

    Mitoya circle design 50% more shaving area, shaving paste quickly and serve. * With the standard single-pole rotary electric Segment ring comparison.

    2. 360 度智慧貼面系統:刮鬍快速有效

    要快速有效刮鬍,請將電鬍刀的三刀頭緊貼皮膚。

    2.360 degrees wisdom veneer system: rapid and efficient shaving

    To quickly and effectively shaving, electric shavers your head close to the skin of the three.

    3. 內含抗菌塗層的快速洗淨功能

    電鬍刀組內有抗菌塗層,可確保刮鬍刀幾秒內便能快速洗淨。

    3. Containing anti-bacterial coating rapid wash function

    Electric shavers group has anti-bacterial coating, may be a few seconds to ensure that the razor can be washed quickly.

    4. 超級雙刀鋒設計® 技術

    雙刀鋒系統將鬍鬚提起後再刮除,可舒適深層刮鬍 。

    4. Supercomputer dual-blade design ® technology

    Beard dual blade system will be instituted after the curettage, can be deep and comfortable shaving.

    5. Reflex Action® 3D 立體彈性貼面系統

    5. Reflex Action ® 3D stereo system flexible veneer

    6. 噴射清潔系統

    每天都能提供極佳的刮鬍感受。噴射清潔系統可自動清潔、維護刮鬍刀效能,並為其充電。

    6. Jet cleaning system

    Every day to provide a very good shaving experience. Jet Clean automatic cleaning system, maintenance of razor performance, and its charge.

    回答完畢

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1. Speed-XL tool bit: The fast in-depth blows Hu

    Three knife circle design provided much 50% blew the Hu area, blew Hu to be fast, but took pastes. * compares with the standard rotary system single tool circle electricity Hu tool bit.

    2.360 degree wisdom cover system: Blows Hu fast effective

    Wants to blow Hu effectively fast, please cling the electricity Hu Dao three tool bits the skin.

    3. Contains the antibacterial coating fast cleaning function

    In the electricity Hu knife tackle has the antibacterial coating, may guarantee that in razor several seconds then can clean fast.

    2009-06-10 23:24:00 補充:

    還有還有4. Super double knife point design ® technology

    After the double knife point system mentions the beard, the rescud eliminates, but the comfortable in-depth blows Hu.

    5.Reflex Action® 3D three-dimensional elastic cover system

    2009-06-10 23:24:19 補充:

    最後的

    2009-06-10 23:24:34 補充:

    6.Sprays the clean system

    Every day can provide extremely good blows Hu to feel. Sprays the clean system to be possible automatic clean, the maintenance razor potency, and for its charge.

    Source(s): 字典, 後來一字一字慢慢讀, 後來一字一字慢慢讀, 後來一字一字慢慢讀
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.