樓樓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文高手幫我翻譯一段英文

我的優點和缺點

我是一個外向的人

常常上一秒還再生氣 下一秒就已經忘記了

我很喜歡大笑

我和朋友都有聊不完的話題

我想這些都算是我的優點吧

我的缺點就是我的動作很慢

常常讓朋友等我

我的記性也不好

常常忘東忘西

希望我可以快點改掉我的缺點

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的優點和缺點

    My advantage and weakness

    我是一個外向的人

    I am a person of extrovert

    常常上一秒還再生氣 下一秒就已經忘記了

    Usually previous still again angry next have already forgotten

    我很喜歡大笑

    I like cachinnation very much

    我和朋友都有聊不完的話題

    I all have already not chatted to finish with friends of topic

    我想這些都算是我的優點吧

    I think these advantages that all be regarded as me

    我的缺點就是我的動作很慢

    My weakness is that my action is very slow

    常常讓朋友等我

    Usually keep friend waiting for me

    我的記性也不好

    My power of memory isn't good either

    常常忘東忘西

    Usually forget east to forget west

    希望我可以快點改掉我的缺點

    Hope me can hurry to change my weakness

    Source(s): 譯言堂
  • 1 decade ago

    My Merits and Shortcomings

    I am an extroverted person.

    If I am angry at something, I just keep the anger for one second,

    and then I don't bear it in mind.

    I enjoy laughing.

    My friends and I have a lot of topics to chat on.

    All of these are my merits.

    On the other hand, I have some shortcomings.

    I am a slow person.

    I always keep my friends waiting.

    I am also an absent-minded person.

    I always leave my belongings behind.

    I wish that I can overcome my shortcomings soon.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    My strengths and shortcomings

    我的優點和缺點

    I am an extrovert

    我是一個外向的人

    Often when I am angry, I forget about it the next second

    常常上一秒還再生氣 下一秒就已經忘記了

    I love to laugh

    我很喜歡大笑

    I have countless topics to talk about with my friends

    我和朋友都有聊不完的話題

    I guess those are considered my strengths

    我想這些都算是我的優點吧

    My shortcoming is that I like to take my time

    我的缺點就是我的動作很慢

    My friends often have to wait for me

    常常讓朋友等我

    I do not have a good memory

    我的記性也不好

    Often forget things

    常常忘東忘西

    I hope I can overcome my shortcomings

    希望我可以快點改掉我的缺點

    通順的連貫句:

    My strengths and shortcomings

    I am an extrovert; and I often get angry and forget about what I was angry about the next second. I love to laugh, and I often have countless topics to talk about with my friends. I guess those are all counted as my strengths. My shortcoming, however, is that I like to take my time. My friends often have to wait for me. I also do not have a good memory, and I often forget things. I hope I can overcome my shortcomings eventually.

  • 1 decade ago

    My merit and shortcoming I am an extroverted person On one second also again was frequently angry the next second already to forget I like laughing very much I and the friends have cannot chat the topic I thought that these are my merit My shortcoming is my movement is very slow Lets the friend wait for me frequently My memory is not good Forgets to forget west frequently Hoped that I may a bit faster change my shortcoming

    Source(s): 英文辭典
Still have questions? Get your answers by asking now.