Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 教育與參考出國留學 · 1 decade ago

請問外國護照要加註英文名字要怎麼辦?

我是加拿大公民,

我本身有台灣護照,

假設我的名字叫王大明

台灣護照上就變成WANG,DA-MING

我現在的英文名字叫DAVID

我希望我申請加拿大護照的時候可以把他加註在加拿大護照上面

變成:DAVID DA-MING,WANG的格式

我需要怎麼做??

因為正常順序是first+middle+last

可是正常老外稱呼你的時候都會叫frist name 不會叫middle name

所以??我該改名字之類的嗎??

還是就讓他變成DA-MING DAVID,WANG

Update:

TO:陳顧問,因為我現在才剛拿到楓葉卡沒多久,

所以我應該現在去改還是等到要辦護照之前才去改??

改名字的時候需要帶哪些文件??

因為我又有聽說middle name是你在辦理護照時可以自己加註上去,

他們不會管你,只要你自己希望就可以。是這樣的嗎??

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我自己是在台灣請護照單位在我的台灣護照上加註英文名字,然後才申請移民,拿到的移民紙上面自然就是這樣的名字排列。

    公民卡、駕照、以及加拿大護照,所有的正式文件上的姓名當然就照著移民紙來寫。

    如果你在移民前沒有在台灣護照上加註英文名字,那麼你的正式姓名仍然是 Da-Ming Wang。 David 就變成類似古人的「字」(如姓劉名備,字玄德),在國外稱為 also name,不是法定的正式姓名。

    假如你只是想人家稱你 David,那麼在第一次見面時,可以向對方說:“Please call me David.”or “You can call me David.”

    但如想在正式文件,如護照、駕照上加入 David 這個名字,你需要先向政府有關部門去申請變更姓名,將你的正式姓名改成 David Da-Ming Wang。

    拿到核准變更名字的證明之後,再持向各有關單位去更改你的護照、駕照、醫療卡等上面的姓名。

    詳情請看 BC 省政府的 Legal Change Of Name 說明網址:http://www.vs.gov.bc.ca/name/

    根據我一位最近才去更改姓名的朋友 (和你一樣的情形) 說,手續有些繁雜,需要多些耐心等候才行。

    Good luck,祝你順利成功!

    2009-06-11 03:02:54 補充:

    你現在去申請改你的 legal name,然後再去改楓葉卡、駕照以及其他證件,這樣在將來你能申請加國護照的時候,就不必麻煩了。

    改 legal name,你必須滿 19 歲以上,填寫改名申請表格,應帶去的文件為移民紙和楓葉卡。

    改名手續完成後,你原來的證件都會因姓名不同而自動失效,所以你跟著要再去申請更換新的楓葉卡、畢業證書等等。 一連串牽連出來的各種文件,都需要去更改,因此是很繁雜的一件事情。

    我不清楚在辦護照時,在沒有合法證件證明之下,就可以自己要求加註 middle name 的事。 請你直接向加國護照單位查詢,以他們的正式答覆為準。

    2009-06-11 03:06:40 補充:

    若是在台灣,應該可以在去申請台灣的護照時,請他們在你的護照上加註你的英文名字,我當年就是這樣辦的,不需另外提出證明文件。

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    版大

    剛拿到楓葉卡沒多久,那就不是公民勒

    不是公民就無法申請護照

Still have questions? Get your answers by asking now.