Anonymous
Anonymous asked in 旅遊亞太地區台灣 · 1 decade ago

急~急~急~請幫我用英文介紹高雄的愛河

麻煩各位幫我用英文介紹高雄愛河!!

急用~

麻煩在明天20:00之前給我答案

拜託了~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Passes through the Gaoxiong north and south, to wind to wind through the urban district the love river, is many Gaoxiong person's common growth memory.

    Once was murmur the pure running water love river, acted long ago is transporting, the transportation, the rest amusement and rest and so on multi-purpose roles.

    How many poets eulogize for it, how many love story in this fermentation, was full of the romantic color, the sending out humanities breath love river, Gaoxiong once take it as arrogant.

    Likes the river having the Gaoxiong only bicycle special-purpose road, meanders by the union road comes, along likes the river entering the stream bank community, the entire journey picks the seal and the special-purpose -like facility, the anti- steam engine vehicle enters.

    Enable the resident to be possible to enjoy the double round dance relieved or to take a walk leisurely and carefree and the pleasure.

    On the river west road's streamside park short shade main road, has the Baroque style pillar and the pavilion, the trail, the healthy footpath, therefore west the streamside also has “the green tunnel”, or “Gansu Corridor” fine reputation.

    In the river east bank, the livelihood of the people road's end stands erect “ao the leap dragon to fly in circles”, the content including the port meteorology, bright magnificent, the turnover immeasurable, contains Wan Fang, to progress day by day, “ao the leap dragon to fly in circles” the altogether 6 performances, in addition has 4 vice-lamp dragons, the phoenix, ao, the unicorn.

    Likes the ship also being possible to let you enjoy goes by boat You He the pleasure, navigates in the Gaoxiong bridge and the founding of the nation bridge's love section of river, on the way, you will see the Gaoxiong History museum, the movie library, all kinds of waterfowl as well as fishing and the movement populace

    2009-06-10 00:10:03 補充:

    中文:

    貫穿高雄南北、蜿蜒流過市區的愛河,是許多高雄人共同的成長記憶。

    曾是潺潺清流的愛河,早年扮演著運輸、交通、休息遊憩等多功能角色。

    多少人墨客為它歌頌,多少愛情故事在此醞釀,充滿浪漫色彩,散發人文氣息的愛河,高雄曾以它為傲。

    愛河擁有高雄市唯一的自行車專用道, 由同盟路迤邐而來,沿著愛河進入 河堤社區,全程採封閉與專用式設施,阻汽機車進入。

    讓居民可以安心享受雙輪舞或散步的悠閒與樂趣。

    2009-06-10 00:10:46 補充:

    在河西路上的河濱公園短短的綠蔭大道上,有巴洛克式柱子與涼亭、小徑、健康步道,因此西河濱又有「綠色隧道」,或「河西走廊」的美名。

    在河東岸,民生路底矗立著一座「鰲躍龍翔」,內容包括港都氣象、燦爛輝煌、吞吐無量、包容萬方、蒸蒸日上、「鰲躍龍翔」共6個表演,另外還有4個副燈龍、鳳、鰲、麒麟。

    愛之船還可以讓你享受乘船遊河的樂趣,航行於高雄橋及建國橋的愛河段,途中,你會看見高雄歷史博物館、電影圖書館、各式各樣的水鳥以及釣魚和運動的民眾。

    Source(s): 自己查到的~, 查~, 查~
  • 1 decade ago

    你好

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_15.gif

    節錄自英文維基百科一部份並修飾為下列文章

    The Love River or Ai River 愛河 is a river (canal) in southern Taiwan

    It originates in Renwu Township Kaohsiung County and flows 12 kilometers

    (8 miles) through Kaohsiung to Kaohsiung Harbor

    Love River is the spine of Kaohsiung playing a similar role to the River Thames of London

    It is of great cultural significance to the people of Kaohsiung and plays an important role

    in its economy and tourism

    A riverside park, the Love River Park runs along the riverbank in downtown Kaohsiung City

    A night market operates in the park and there are three outdoor cafes often with live bands

    Boats which hold about fifteen people take tourists up and down the river

    The scenery is enhanced by attractive city structures near the river such as the Holy Rosary Cathedral

    Kaohsiung Bridge and the Kaohsiung District Court

    Cultural events such as concerts and the Lantern Festival are often held by the river.

    原始頁面 http://en.wikipedia.org/wiki/Love_River

    提供網資供參考

    Source(s): 小粉絲+維基
Still have questions? Get your answers by asking now.