Cynthia asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文厲害的大人~~幫我中翻英

請幫我翻譯下面的句子

拜託了.......

非常的謝謝~!!!

1.對我來說,學習英文最大的困難是文法和口說,常常會文法用錯和發音錯誤而被老師糾正。 我會藉由英文文章、故事來訓練翻譯能力、單字的熟悉度和文法的運用,藉由廣播、新聞報導、音樂CD來訓練聽力和發音,使自己的英文能力可以得到提升。

2.除了英文之外,我最喜歡的科目是數學,當我在數學遇到難題時,我會想盡辦法去解出答案,等我把答案算出來後,我會覺得非常有成就感,所以我最喜歡能動腦筋思考的數學。

3.在高職的期間,我學到最重要的東西是自信和團隊合作,自信能讓你在面對任何挑戰時都不會退縮放棄,反而讓你相信自己能成功;團隊合作可以使大家團結一心,在作任何事情都能迎刃而解,所以在三年裡我都很積極參與活動,增加自我的自信,並且能與同學分工合作完成許多的活動。

4.在未來,我最大的希望是能夠去外國深造,學習各個國家不同的文化習俗和歷史地理,並且增加自我的專業知識和技巧,使自己能成為一個有能力和知識的專業人才。

5.在未來,我希望能成為一個外語導遊,能帶領不同的人群到各個國家,學習不同的文化、習俗、歷史和了解當地的風景特色,並且帶著愉快的心情渡過旅程回到自己的國家。 我喜歡的職業是導遊和領隊,因為他們是奉獻自己為其他人服務,使它們能夠於快的渡過完美的旅程,並且得到歡樂,所以我很喜歡這個職業,也希望自己在未來也能成為其中的一分子。

6.我的家庭成員有爸爸、媽媽、哥哥和我,爸爸和媽媽是對和樂的夫妻,哥哥是個幽默的大學生,而我是個開朗的人,在我的家庭,父母教導我們遇到任何困難都不能先投降,一定要勇於面對的去解決它,不管結果的好壞,過程才是最重要的果實,因此,我和哥哥堅持著這個精神,遇到任何的困難都勇敢的去面對,因為有付出才會有收穫。

7.關於我的強項,我認為善於思考是我最大的優勢,不管發生任何問題,我都喜歡花時間去思考解決辦法,所以思考是我的強項;而我的劣勢則是我的表達能力,有時候想清楚的表達一件事情,反而越說越複雜,所以希望在未來能夠有效的改進,使我的劣勢能夠成為我的強項。

8.在高職的生活,我經常擔任幹部為班上服務,像是風紀、學藝、小老師等等,也經常參加各種活動,像是英日文話劇、英日文歌唱、躲避球比賽等等,都讓我得到許多的活動經驗,並且提升了自我的信心和責任感,所以在高職的三年裡,我每天都過著精采有趣的豐富生活。

9.我們學校的課外活動有話劇比賽、歌唱比賽、躲避球比賽、調酒比賽等等許多的活動,其中印象最深刻的就是話劇比賽,從劇本、選角、道具、服裝都要自己和組員們一起準備,再來就是表演前的排練,要把每一段落的劇情熟練的演出,所以每次到了話劇比賽的期間,我們都會花費許多的時間去準備,因此,這個活動也成為我印象最深刻的回憶。

1 Answer

Rating
  • 魔神
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好 以下為我所做的回答 請仔細過目 謝謝

    1. For me, the greatest difficulty learning English is grammar, and I said, often use the wrong grammar and pronunciation by the teacher to correct the error. I will by the English articles, the story of the ability to train the translation, vocabulary and grammar of the familiar with the use, by broadcasting, news reporting, music CD to train hearing and pronunciation, so that their English ability to be raised.

    2. In addition to English, my favorite subject is math, when I was a problem in mathematics, I would spare no efforts to the solution of the answers, and so I calculated the answer, I will find it very rewarding, So I like to use their brains to think of mathematics.

    3. In the senior, I learned the most important thing is the self-confidence and teamwork, self-confidence allows you to face any challenges will not be back to give up, but you believe they will succeed; team so that we can unite as one, in what can be resolved to make any, so in the three years I am very actively involved in activities to increase self-confidence, and to work with students to complete many of the activities of a division of labor.

    2009-06-10 19:59:43 補充:

    4. In the future, my biggest hope is to go abroad to study and learn all the cultural practices of different countries and historical geography, and increase professional self-knowledge and skills so that they can be a skills and knowledge professionals.

    2009-06-10 20:00:06 補充:

    5. In the future, I would like to become a foreign language tour guides, to lead the different groups of people to various countries, learning different cultures, customs, history and understanding of local landscape features, and with a happy return to their journey through countries.

    2009-06-10 20:00:44 補充:

    I like the job is the guide and leader, because they are for other people give their services, to enable them to survive in the fast perfect journey, and be happy, so I like this job, also hope to be in the future which members of the society.

    2009-06-10 20:01:45 補充:

    6. My family members are father, mother, brother and my father and mother and the music of the husband and wife, brother is a college humor, and I am a cheerful person, in my family, we have encountered no parents to teach difficulties can not be the first to surrender,

    2009-06-10 20:02:04 補充:

    we must dare to face to resolve it, whether good or bad results, the process is the most important fruit, so I and my brother insisted that the spirit of any difficulties encountered are brave to face Yes, because there will have to pay gains.

    2009-06-10 20:02:26 補充:

    7. About my strengths, I believe that good thinking is my biggest advantage, regardless of any problems, I like to spend time to think about solutions, so thinking is my strength; and my weaknesses is my ability to express,

    2009-06-10 20:02:42 補充:

    Sometimes the expression would like to make clear one thing, but complex, so I hope in the future improvement of effective, so that I can become a disadvantage to my strengths.

    2009-06-10 20:02:56 補充:

    8. In senior living, I often act as cadres for the class of service, such as discipline, Wells, teacher, etc., often take part in various activities, such as the British in Japanese drama, Japanese-British singing,

    2009-06-10 20:03:07 補充:

    Dodge Ball game , and so on so that I get a lot of experience, and enhance self-confidence and sense of responsibility, so in the senior three years, I lived a wonderful interesting every day life of the rich.

    2009-06-10 20:03:20 補充:

    9. Our school drama competition in extra-curricular activities, singing contests, Dodge Ball game, bartender competition activities and so many, the most impressive of which is the drama competition, from the script, casting,

    2009-06-10 20:03:44 補充:

    props, clothing and team members have their own together to prepare, then that is the pre-show rehearsal, each paragraph of the story should be skilled to perform, so each trip to the period of the drama competition,

    2009-06-10 20:03:55 補充:

    we will spend a lot of time to prepare, therefore, this event has become, what impressed me most memories.

    2009-06-10 20:04:07 補充:

    回答完畢!

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.