Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Since I Told You It's Over中文歌詞

想詢問一下

立體音響樂團( Stereophonics )

【 已退為進(You Gotta Go There To Come Back) 】

Since I Told You It's Over 這首的中文意思

拜託了!

Black and blue from the wind and the rain

Said I'm sorry for the lies and the pain

I never ever meant to make you cry

If I could take you back, you know, I would,

I wanna burn up and die

So take a look at me now

Since I told you it's over

You got a hole in your heart

I'll find a four leaf clover

You can't tell me this now

This far down the line

That you're never, ever gonna get over me

You've seen a cross, it's a cross I bear

You're drinking, hard up, living without a hope or a care

You're making do to please, see what makes you smile

You're not around for long, you gotta see what's gonna move your life right along

So take a look at me now

Since I told you it's over

You got a hole in your heart

I'll find a four leaf clover

You can't tell me this now

This far down the line

That you're never, ever gonna get over me

I'm lost

I'm cold

I'm getting old

My head is filled with lies I told

I've been down

I've been around

But I've fallen on my own two feet

And I've left you out to drown

I never meant for that

I look around, sometimes I stare

I think back now and then, I hope you know I care

I walked away that day, trying to treat you right

But you were on your track, it was me turning back, I left you freezing outside

So take a look at me now

Since I told you it's over

You got a hole in your heart

I'll find a four leaf clover

You can't tell me this now

This far down the line

That you're never, ever gonna get over me

Never get over me

Never get over me

But you were on your track, it was me turning back, I left you freezing outside

So take a look at me now

Since I told you it's over

You got a hole in your heart

I'll find a four leaf clover

You can't tell me this now

This far down the line (to fade)

Update:

奇怪我剛怎麼沒看到這則,有沒有有心人要編成一行中文一行英文拜託

Black and blue from the wind and the rain

在風和雨中映著藍色與黑色

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在風和雨中映著藍色與黑色

    我想說我對於那些謊言還有對你造成的痛苦我很抱歉

    我從未想過要讓你哭泣

    如果我能讓你回心轉意,你知道的,我會的,

    我想要自我燃燒然後趨向死亡

    所以現在看看我吧

    自從我告訴你我們之間已經結束了

    在你心中就出現個洞

    你無法現在就告訴我

    我將會找到一片四葉的幸運草覆蓋在它的上面

    這離那界線還太遙遠

    你是永遠都無法忘懷我的

    你曾經見過那個苦難,那是我承受的苦難

    你正喝著酒,手頭拮据,在沒有希望及關懷的情況下生活著

    你正取悅著自己,想重拾自己的微笑

    你並不是那麼的渴望,你將會知道甚麼能改變你的生命

    所以現在看看我吧

    自從我告訴你我們之間已經結束了

    在你心中就出現個洞

    我將會找到一片四葉的幸運草覆蓋在它的上面

    你無法現在就告訴我

    這離那界線還太遙遠

    你是永遠都無法忘懷我的

    我迷失了

    我感覺冷

    越來越冷了

    我所說過的謊言佔據著我的腦袋

    我曾經感到失落

    我曾經感到迷失

    但是我曾經墮落到不行

    而且我還差點讓你溺死

    對於那些種種我都不是有意的

    我看看四周,有時我凝視

    我想偶爾我希望你知道我是在乎你的

    那天我會離開你是想為了你好

    但是你總是固執的,我拒絕了你,我在寒冷的外面丟下了你

    所以現在看看我吧

    自從我告訴你我們之間已經結束了

    在你心中就出現個洞

    我將會找到一片四葉的幸運草覆蓋在它的上面

    你無法現在就告訴我

    這離那界線還太遙遠

    你是永遠都無法忘懷我的

    永遠都無法忘懷我的

    永遠都無法忘懷我的

    但是你總是固執的,我拒絕了你,我在寒冷的外面丟下了你

    所以現在看看我吧

    自從我告訴你我們之間已經結束了

    在你心中就出現個洞

    我將會找到一片四葉的幸運草覆蓋在它的上面

    你無法現在就告訴我

    這離那界線還太遙遠[消逝]

    2009-06-09 22:54:20 補充:

    如果不嫌棄的話...

    直接給您word吧(字數限制了

    請用︰)

    http://www.funp.net/156342

    2009-06-10 13:16:27 補充:

    剛剛試過

    下載沒問題歐:)

    Source(s): http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 剛剛一句一句貼的
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago

    Black and blue from the wind and the rain

    風和雨帶來的一切

    Said I'm sorry for the lies and the pain

    對於那些謊言和你的痛苦 我深感抱歉

    I never ever meant to make you cry

    我從不想讓你流淚

    If I could take you back, you know, I would,

    如果我們能重新開始 你知道 我一定不會拒絕

    I wanna burn up and die

    我想就這樣毀滅 就此消失

    *So take a look at me now

    所以再看我一眼吧

    Since I told you it's over

    既然我說 一切都結束了

    You got a hole in your heart

    你的心有個缺洞

    I'll find a four leaf clover

    我會找一片四葉酢醬草

    You can't tell me this now

    你不要告訴我這些

    This far down the line

    這已經越線了

    That you're never, ever gonna get over me

    別說你永遠無法忘記我 *

    You've seen a cross, it's a cross I bear

    你看見的十字架 是我背負的原罪

    You're drinking, hard up, living without a hope or a care

    你酗酒 喝得爛醉 沒有希望和目標的活著

    You're making do to please, see what makes you smile

    你做的一切只為了取悅他人 看看是什麼讓你露出了笑臉

    You're not around for long, you gotta see what's gonna move your life right along

    你不會永遠都在這 你一定要去看看外面的世界

    重覆*

    I'm lost 我迷失了

    I'm cold 我覺得好冷

    I'm getting old 我越來越老

    My head is filled with lies I told 我的腦子裡都是那些我說過的謊言

    I've been down 我曾經一蹶不振

    I've been around 我曾經過一天算一天

    But I've fallen on my own two feet 但一切都是我自找的

    And I've left you out to drown 是我遺棄了你 讓你自生自滅

    I never meant for that 我也不想這樣的

    I look around, sometimes I stare 我望了望四週 有時候我用力的看

    I think back now and then, I hope you know I care 我想起過去的種種 但願你知道我也是在意的

    I walked away that day, trying to treat you right

    那天我離開了 試著做出對你最好的安排

    But you were on your track, it was me turning back, I left you freezing outside 但你一直都往前走 是我走了回頭路 是我棄你不顧

    重覆*

    Never get over me 永遠不會忘記我

    Never get over me 永遠不會忘記我

    But you were on your track, it was me turning back, I left you freezing outside 但你一直都往前走 是我走了回頭路 是我棄你不顧

    重覆*

    Source(s): 我自己 保證正確
Still have questions? Get your answers by asking now.