美培林 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

so feel 的意思

我的英文程度不太好..

想請問一下..

so feel 可以這樣直接用嗎?

還是說要 feel so ~~ 才可以呢?

so feel 可以翻譯成: 這麼感覺, 這樣感覺 的意思嘛?

謝謝喔..

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    當然不可以

    問題是你要知道feel的詞性

    feel是動詞

    feeling是名詞

    so 後面要加adj,因為以你的描述,so是adv.

    只有adv.能形容adj.

    而feel並無adj形態的字

    這麼感覺=>feel this way

    How can you make me feel this way.my girl?

    在My girl的歌詞中用得很好

    這樣感覺=>such a feeling

    I had such a feeling that I thought I was gonna faint.

    另舉例如下

    Mary:I feel that I'am falling in love with you.

    George:Gee, I feel the same way too,darling!

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_12.gif

    2009-06-10 08:50:13 補充:

    tody,I feel so.......

    I feel so what?.......

    I feel so,too.

    now "so" is adv. which modify" feel".

    That's O.K.~( ̄▽ ̄)~*

    good point! 

  • 基本上是沒有so feel這種文法的~ 這種通常都是台灣英文的翻譯~ 建議你還是從最基本的文法下點苦功吧~

  • rhody
    Lv 7
    1 decade ago

    I feel so = I think so

  • 1 decade ago

    其實你可以打在WOND的上面再用翻譯就好了

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.