[急]幫忙翻譯這段英文

Microsoft Xbox 360

Strength:

• Integration of next generation DVD players i.e. HD technology

• Backward compatibility with previous Xbox games

• Online product – the first of its kind

• Lower price than most comparable competitor PS3

Weakness:

• Expensive hardware and games

• Production flows

• Direct competition with Nintendo because of equally large customer base

Opportunity

• Penetration of new markets in ME

• Penetration of untouched markets by means of bundling

• Partnership with Hollywood studios

Threat

• Lower cost competitor i.e. Nintendo

• Anti trust issues in Europe

• Hardware complication

Sony Play Station 3

Strength:

• Integration of next generation DVD players

• Backward compatibility with previous PS2

• Mostly Free Online product

• Recent decline in profits

Weakness:

• Expensive hardware and games

Opportunity

• Great product lunch covering global spectrum.

• Penetration of new markets in ME

• Penetration of untouched markets by means of bundling

• Partnership with Hollywood studios

Threat

• Lower cost competitor i.e. Nintendo

• Delays in production

• Constant strategy change

Nintendo Wii

Strength:

• Uniqueness of hardware motion detection

• Low cost hardware and software

• Intuitive usage

Weakness:

• Joystick liability

• Limited selection of software

Opportunity

• Penetration of new markets in ME / Europe / Asia

• Marketing to novice gamers including seniors and adults

Threat

• Loss of potential customer because of lack of software selection and sophistication of games.

• Software developers abandon game development because of lack of adequate profits.

Update:

請不要使用翻譯網跟翻譯機。 謝謝您~

3 Answers

Rating
  • 弘孟
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這位大大您好

    微軟Xbox 360

    強度:

    •集成的下一代DVD播放器,即HD技術

    •向後兼容以前的Xbox遊戲

    •在線產品-同類產品的首次嘗試

    •更低的價格比大多數可比PS3的競爭對手

    弱點:

    •昂貴的硬件和遊戲

    •生產流動

    •直接競爭任天堂因為同樣大的客戶群

    機會

    •新的市場滲透在我

    •觸及市場滲透的方式捆綁

    •夥伴關係與好萊塢電影公司

    威脅

    •更低的成本競爭者即任天堂

    •反信任問題在歐洲

    •硬件並發症

    索尼遊戲站3

    強度:

    •集成的下一代DVD播放器

    •向後兼容以前的PS2的

    •大部分免費在線產品

    •最近出現下降的利潤

    弱點:

    •昂貴的硬件和遊戲

    機會

    •偉大的產品覆蓋全球頻譜午餐。

    •新的市場滲透在我

    •觸及市場滲透的方式捆綁

    •夥伴關係與好萊塢電影公司

    威脅

    •更低的成本競爭者即任天堂

    •延誤生產

    •恆戰略變化

    任天堂Wii

    強度:

    •唯一的硬件運動檢測

    •低成本的硬件和軟件

    •直觀的使用

    弱點:

    •搖桿責任

    •有限的軟件

    機會

    •新的市場滲透在我/歐洲/亞洲

    •營銷新手玩家,包括老人和成年人

    威脅

    •損失的潛在客戶,因為缺乏軟件的選擇和先進的遊戲。

    •軟件開發商放棄遊戲開發,因為缺乏足夠的利潤。

    希望能幫助你

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    微軟Xbox 360

    強度:

    •集成的下一代DVD播放器,即HD技術

    •向後兼容以前的Xbox遊戲

    •在線產品-同類產品的首次嘗試

    •更低的價格比大多數可比PS3的競爭對手

    弱點:

    •昂貴的硬件和遊戲

    •生產流動

    •直接競爭任天堂因為同樣大的客戶群

    機會

    •新的市場滲透在我

    •觸及市場滲透的方式捆綁

    •夥伴關係與好萊塢電影公司

    威脅

    •更低的成本競爭者即任天堂

    •反信任問題在歐洲

    •硬件並發症

    索尼遊戲站3

    強度:

    •集成的下一代DVD播放器

    •向後兼容以前的PS2的

    •大部分免費在線產品

    •最近出現下降的利潤

    弱點:

    •昂貴的硬件和遊戲

    機會

    •偉大的產品覆蓋全球頻譜午餐。

    •新的市場滲透在我

    •觸及市場滲透的方式捆綁

    •夥伴關係與好萊塢電影公司

    威脅

    •更低的成本競爭者即任天堂

    •延誤生產

    •恆戰略變化

    任天堂Wii

    強度:

    •唯一的硬件運動檢測

    •低成本的硬件和軟件

    •直觀的使用

    弱點:

    •搖桿責任

    •有限的軟件

    機會

    •新的市場滲透在我/歐洲/亞洲

    •營銷新手玩家,包括老人和成年人

    威脅

    •損失的潛在客戶,因為缺乏軟件的選擇和先進的遊戲。

    •軟件開發商放棄遊戲開發,因為缺乏足夠的利潤。

    Source(s): 疑,怎麼有人的跟google翻譯一樣,參考資料還是自己呢,科科
  • Apollo
    Lv 5
    1 decade ago

    贈點高一點就可能翻的快了!

    2009-06-17 11:09:12 補充:

    好硬的翻譯

Still have questions? Get your answers by asking now.