誰幫我翻譯 中翻英 很急 拜託

今天我所要演講的主題是有網路帶來的危害!!

在兩年前,約翰是個活潑外向的小孩,人緣很好,他最喜歡的運動是打籃球,每天下課他都會去打籃球,但有一天,約翰的媽媽替他買了一台電腦,約翰因此迷上了網路遊戲,每天下課他就和同學去網咖玩網路遊戲,到了天黑才回家,到了家裡吃完飯洗完澡,就接著繼續和朋友上線聊天,玩網路遊戲,約翰的爸媽因為工作繁忙,沒有適時的制止他,使得約翰日夜顛倒,白天上課都在睡覺,晚上玩到快天亮才睡,就這樣,約翰的生活都沉浸在網路世界中,他的現實朋友也漸漸的遠離他,但約翰覺得無所謂,他只要有網路就可以了,但是,直到有一天,

約翰的身體出現了警訊,他的四支漸漸沒有知覺,行動也越來越緩慢,約翰才意適到不能在沉迷下了,要恢復原來規律的日常生活,約翰開始進行復健,就這樣,

原本愛打籃球,人緣好的約翰回來了。

Update:

-----------------------------------------

可以幫我 翻譯成一篇文章嗎??

不要 一句一句的 謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Today, I'm going to talk about the harms that internet affects people.

    Two years ago, John was a brisk and extrovert kid who had a lot of friends. He used to be playing basketball everyday after school because it was his favorite sport. One day, John's mother bought him a computer. This was the starting of John to become a internet game fanatic. He went to internet cafe with his classmates everyday untill very late night. He had his dinner and had a shower after he went home, and then he continuously playing internet games and chat with his friends. John's parents don't have time to stop him and teach him because of their busy work. It makes John's biological clock became reversed. He sleeps in class and play games till the morning. So John kept enjoying inside his computer world. His friends had been gone away from him day by day but John didn't think it was a big deal, he thought that internet is his everything. Until one day when John's body started to have some warnings, his limbs became senseless and he couldn't walk as fast as before, he just realized that he couldn't be addicted to the internet anymore. He had to return to his regular life and then he did some rehabilitation. After all, John returned back to a child who has a lot of friends and loves basketball.

    2009-06-08 21:22:11 補充:

    不好意思阿

    剛剛那個傳的時候有點問題

    所有 ' 都變成'

    但因為字數太多沒辦法補充

    所以麻煩自己改一下呀

    希望你會滿意我的答覆唷~

  • 1 decade ago

    Two years ago, John is a lively and outgoing child, very popular, his favorite sport is basketball, a day he would play basketball school, but one day, John's mother bought him a computer , John hooked on online gaming, therefore, a day school and the students he would go to Internet cafes to play online games, to go home before dark, to the bath at home after dinner, we went to and friends on-line chat, play network games, John's parents because of busy work, there is no timely stop him, making John the night reversal, sleep during the day and classes are at night, playing to fast morning, In this way, John's life immersed in the Internet world, the reality of his friends and gradually away from him, but do not mind John, he can be as long as there is Internet, but until one day,

    John's body had warning that his four no consciousness gradually, more and more slow of action, John was intended to not be appropriate under the indulgence, and to restore the original rules of the daily life, John began rehabilitation , In this way,

    Original love playing basketball, good karma back John.

Still have questions? Get your answers by asking now.