promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

店名中文叫私貨~有什麼英文單字可以敘述

私貨的中文若要直接翻成英文~要怎麼拼??

要當店名用的~"私貨"

稀少的英文單字要怎麼拼??

Update:

我要的"私"的意思是指~稀少~私人~的貨品

4 Answers

Rating
  • yi
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    私貨:Private collection

    稀少:scarce,rare,hard to find,

    2009-06-06 04:39:43 補充:

    店名舉例:(你的名字)Anne's private collections (私)人珍藏(貨)品

    是指高級品味的店

    標語: hard to find fashions 不容易買到的衣飾=rare find fashions

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Private collection是指私人珍藏的物回 代表稀少性 特有性

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • eleven
    Lv 5
    1 decade ago

    我也差點直接譯成走私的貨品....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lisa
    Lv 7
    1 decade ago

    私貨的意思? 水貨?走私的貨物?相信一般人不會明目張膽的把走私的貨物當當店名來用才對.先給你稀少的英文.等你解釋私貨的意思後明天再來補充回答.

    2009-06-06 04:34:50 補充:

    稀少 = rare (罕見之意)

    2009-06-07 08:57:18 補充:

    稀少~私人~的貨品 Private ~ scarce goods

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.