君君 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯以下的句子翻解為中文好嗎?

Don't think I know you, but still good to have your kind message as such. Hope you eEnjoy a nice weekend as well

Welcome.I've been expecting you

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請卓參...

    Don't think I know you, but still good to have your kind message as such. Hope you eEnjoy a nice weekend as well

    別以為我認識你,不過能收到你如此善意的訊息(簡訊)也是不錯的. 希望你也有個愉快的週末.

    Welcome.I've been expecting you

    歡迎. 我一直在等待著你.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    譯:

      千萬別認定我認識你,但有你親切的訊息能是一件好事。

      希望你也有個美好的周末假期。

      隨時歡迎!我期待你的到來。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.