Eve asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻中文

可以幫幫忙翻成中文嗎翻出後句子要順暢有些單字的拚字可能有錯誤因為我是看人家傳給我的資料打的上面不是印的很清楚^^謝謝

As requested I am submitting this letter to your attention regarding the incidence Of certain diseases with in the Township of Roxbury.

To the best of my knowledge there has been no epidemic of the lollowing listed Diseases in the jurisdiction of the Township of Roxbury in which Millennium international Textile, Inc is Iocated, Anthrax,

Leprosy, and Tuberculosis.

The information presented in this document is based on data and time of submission.

The information presented in this letter shall not be constructed as a

guarantee that the presensce of any disease listed in this document

will not occur in the future with in the jurisdiction of the Town ship of

Roxbury.

Please feel free to contact me if you have any questions.

Sincerely.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    這封公文是有關您請求詢問在Roxbury小鎮是否有某些疾病的發生

    據我所了解沒有流行疾病以下列出(痲瘋病、肺結核、霍亂、炭疽熱、

    鼠疫、白喉、兔熱病、百日咳或放射性的災害)在Roxbury小鎮發生

    在這公文裡提出根據詢問的數據和時期,

    在這封公文提出的信息不會被修建作為保證在Roxbury小鎮將來不會發生本公文列出的任何疾病出現

    如果您有任何問題,請與我聯繫。

Still have questions? Get your answers by asking now.