請幫我翻譯這篇英文自我介紹 謝謝

Me,hmmm.. it's hard to breakdown all my characteristics and "likeable" attributes in such a small box, But i can say this; I'm very easy going,

and the type of person that loves to laugh and take part in peoples happiness. It doesn't take much,

I work hard and surround myself with people who like to do the same...

I'm sure you'll see me on the weekend dancing with my girls or my sweety having a Grey goose tonic (my poison of choice) at one of the bars in City!

I love my family to pieces and spend a predominant amount of time with them as well as amazing friends, but i DO love to meet new people...

So dont be affraid to say hi, if you see me in passing; I promise i dont bite! Aside from all that I work like crazy as a cocktail waitress and bartender and and do part time modeling (come and make an appointment, i'll fit ya in).

As far as my ethnicity, my mother is asian my father is spanish and canadian. Yes, I am a bit of a mutt, but i couldn't have it any other way! If there is anything else, just ask and we'll see if you need an answer! =)

so tiLL here..

... YOU CAN ALSO ADD MY USERNAME HERE ON UR MESENJER (mail is hot) and same in (ayh00) for us to schat in prv8... till here.. see yah..

可以幫我翻譯一下這篇在講什麼嘛???

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    他說

    他很難解開他的個性和喜好組成的小盒子,但是他是一個很隨合的人。也是喜歡笑,喜歡帶給人們歡樂的人。

    他工作非常努力,身邊也都圍繞著這一纇的朋友。

    他說他可以確定你可以在週末看他和女孩們或甜心跳舞在城市的酒吧裡喝著他喜愛的氣泡飲料(他的毒家選擇)。

    我有一點愛我的家人又佔絶多數的時間是和'他們'那一些驚奇的朋友渡過,可是我超愛認識新朋友的...

    那麼就別害怕說hi;如果你看見我經過;我保證我不會咬你,另一方面我像瘋子一樣的努力工作;作調酒師、酒吧服務生等等還有兼差模特兒(來吧!預約一個時間我就會記到)

    說到我的種族,我媽是亞洲人,我爸是西班牙/加拿大人,我是混血兒,若還有其他疑問就儘管問,我們來看看你需要什麼答案。就先這樣囉

    你也可以在你的及時通裡加進我的帳號

    (hotmail) 和一樣(ayh00)讓我們能私密的通話...就這樣...再見...

    Source(s): 每天的對答
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我的人格特質在這個短短的幾句話還蠻難全部表現出來的

    但是大致上來說我的人還蠻好相處的 因為我喜歡校也喜歡讓別人笑

    我很認真也喜歡跟認真的人一起相處

    我相信你會在週末看到我在城市裡的酒吧裡跟我的女生朋友們跳舞狂歡

    我很愛我的家庭也花很多時間跟他們還有朋友相處 但是 當然 我也喜歡交新朋友!

    所以不要怕跟我打招呼如果我們擦身而過的話 我保證我不咬人! (意指不會傷人)除此之外 我還在一個酒吧裡打工 當小妹跟調酒師還有兼差的模特兒(可以跟我約個時間 我可以挪挪看)

    我媽媽是個亞洲人 爸爸則是西班牙跟加拿大人 所以我是有點混血

    如果還有問題的話 歡迎問我 我很高興可以回答你

    最後面是說你也可以加他 她把帳號(學校媽?) 留給你了 還有MSN也給你了 這樣方便你跟她私下聊天

    Source(s): 我翻的
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.