[中翻英]Talk about the clothes...

Question

Talk about the clothes you usually wear to different place or events

在家裡我總是穿短袖短褲

這樣行動起來最方便也很舒適

出門如果只是在家附近的話

我會多穿一件外套就出門

在家或在家附近我都比較隨性

但如果是要去學校或者遠一點的地方

我通常都穿牛仔褲加T-shirt

頭髮會稍微梳整齊或者綁馬尾

如果是參加婚禮

我會穿有袖小禮服或無袖禮服加披肩或外套

在加上手飾

最後

化妝也是一種禮貌

不論去什麼場合都不能忘記

以上內容中翻英

盡量不要使用翻譯程式

Answer 1

Favorite Answer

I usually wear a short-sleeved shirt and a pair of shorts at home. It makes me feel more comfortable and it is also convenient to move. If I am going out to somewhere nearby, I will just put one more jacket on. I will wear casual clothes as long as I am not going to somewhere far from home.

在家裡我總是穿短袖短褲

這樣行動起來最方便也很舒適

出門如果只是在家附近的話

我會多穿一件外套就出門

在家或在家附近我都比較隨性

On the other hand, I will wear jeans and a T-shirt when I go to school or somewhere farther. I will also neatly comb my hair or band it into a ponytail.

但如果是要去學校或者遠一點的地方

我通常都穿牛仔褲加T-shirt

頭髮會稍微梳整齊或者綁馬尾

At a wedding ceremony, I will wear either a sleeved costume or a sleeveless outfit, a shawl and jewels as well.

如果是參加婚禮

我會穿有袖小禮服或無袖禮服加披肩或外套

在加上手飾

Lastly, make-up is also considered to be a polite custom. It is a must no matter what sort of occasions you are on.

最後

化妝也是一種禮貌

不論去什麼場合都不能忘記

Source(s): 自己

Answer 2

在家裡我總是穿短袖短褲

這樣行動起來最方便也很舒適

I always wear T-shirts and shorts at home, because

it is most convient and comfortable when I act and move.

出門如果只是在家附近的話

我會多穿一件外套就出門

在家或在家附近我都比較隨性

I will add a jacket when I go out, nearby my house.

I am free when I am at home or nearby my house.

但如果是要去學校或者遠一點的地方

我通常都穿牛仔褲加T-shirt

頭髮會稍微梳整齊或者綁馬尾

However, I usually wear jeans and T-shirt,

and I will comb my hair or tie horsetail

when I go to school or somewhere more distant.

如果是參加婚禮

我會穿有袖小禮服或無袖禮服加披肩或外套

在加上手飾

I will wear sleeved ceremonial clothes

or sleeveless ones with a shawl or a outer garment and a jewels.

最後

化妝也是一種禮貌

不論去什麼場合都不能忘記

In the last, making up is a kind of politeness;

whatever occasions should not forget to do so.

2009-06-04 23:34:53 補充：

忘了翻"如果是參加婚禮"

---I will wear sleeved ceremonial clothes

or sleeveless ones with a shawl or a outer garment and a jewels "when I attend a wedding present".

Source(s): , me+dictionary