小高
Lv 4
小高 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!中文翻英文~好心人士請幫幫忙!20點!

肝癌不但死亡率高,病因複雜,症狀又不特異,可謂極其「狡滑」,目前預防的唯一方法只有「早期診斷,早期治療」。

1. B、C型肝炎帶原者、慢性B或C型肝炎病人,肝硬化病人,家族中有人罹患肝癌者,最好每半年做血清α胎兒球蛋白、肝功能及腹部超音波的檢查,來尋找小型的肝癌,以達到早期診斷早期治療的目的。

2.未感染B型肝炎的人,建議去接種疫苗。

3.建議避免不必要的打針、輸血、服用過量藥物,要戒煙、少喝酒,避免攝食不新鮮的或發霉的穀類、豆類。

Update:

很急><!

拜託幫忙一下…

專有名詞不會可以跳過一些沒關係。

3 Answers

Rating
  • chen
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The liver cancer [Hepatocele] is used to happen

    not only : the high ratior of death,

    intricacies of disease causation,

    but also : become curiously

    a regulated symptom.

    There must be examination for a before diagnosis

    and after curing. It's gatting well best.

    1 The style B ,C, hepatitis-followers

    B unregulaters C patients.

    liver-hardness and had been infected cancer

    nuder any families,

    Examination is necessary at every half year

    for live's testing function and Ultrasonic,

    achievement as soon as posible.

    2 advicing: Mmunization of hepatilis for uninfections

    3 avoiding: the injection, blood tranfusion,

    medicine-over,

    smoking, drikink and eating the no-fresh or moldy

    any grains and beans.

    That are most all.

    2009-06-04 11:34:29 補充:

    adjusting that are most all

    those are the most all

    2009-06-04 12:09:09 補充:

    adjusting...a regulated symptom....

    a regulated symptom, really called the

    most sly and wilyest.

  • 小高
    Lv 4
    1 decade ago

    答其中一個就好,謝謝!

  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago

    點擊小高個人檔案,

    發現兩個提問完全一樣, 到底要答那一個?

Still have questions? Get your answers by asking now.