kam ying asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

急!翻譯!!!英文好的人快進來!!!

請幫我翻譯以下文字為英文,拜托不要使用翻譯software!!!急用!!

˙日記情人節(Diary Day):1月14日

在這一天,情侶們會互贈足夠紀錄一整年戀愛情事的日記本,以此象徵兩人將攜手走過

未來一年,並留下更多美好回憶。

˙華崙亭情人節(Valentine's Day):2月14日

西元3世紀時,羅馬皇帝為避免已婚男子不願離家當兵,發布了一道禁止結婚的法令,但

華崙亭主教依舊違背皇帝旨意,秘密為青年人舉行婚禮。他因此遭到監禁,並於西元273

年2月14日死在獄中。後人為了紀念他,將他殉難這天訂為「華侖亭日」,後來便成為世

人耳熟能詳的西洋情人節。

˙白色情人節(White Day):3月14日

西方並沒有所謂「白色情人節」的傳統,在東方,2月14日女孩送男孩禮物表達情意之後,

如果對方也有同樣的好感或情意,就會在3月14日回送女孩一份情人禮物,表示彼此心心

相印;如果男孩對女孩沒感覺,只要刻意忽略這個日子,便算是委婉的拒絕。

˙黑色情人節(Black Day):4月14日(韓國)

雖然並非天下有情人都能天長地久、甚至曾經擁有,但誰說孤家寡人或曠男怨女就不能過

情人節?「黑色情人節」就是屬於單身貴族們的情人日。在前兩個月他們或許既沒收到甜

蜜小禮物,也沒人可以送巧克力,但4月14日這天,大家共聚一堂,彼此鼓勵、加油打氣,

化悲憤為力量,倒也熱熱鬧鬧十分開懷,藉此消除形單影隻的落寞感。

名為黑色情人節,在這一天,打算過節的人會讓自己生活在百分百的黑色世界裡,穿黑色

套裝、黑帽子、黑皮鞋,吃黑豆製成的麵條,喝咖啡也不加奶精,享受黑咖啡的苦澀原味。

《4/14 橘色情人節》(台灣)

在台灣比較少人知道的橘色情人節,是讓在2月14日送告白巧克力與在3月14日回送巧克

力回覆的男女雙方,再次確認對方心意的日子。

在4月14日橘色情人節那天,男女雙方會各自準備一份橘色的禮物互贈,以表達再次確定

對方的心意,且希望這段感情能長久下去。

˙黃色與玫瑰情人節(Yellow and Rose Day):5月14日

如果已經到了5月,你的情事還是沒有任何進展,在這一天穿著黃色襯衫或黃色套裝,吃

黃色咖哩飯,就是告訴大家「I am still available」的最好暗示。春日融融,將黃色穿在身

上,也相當符合季節氣氛。

5月是玫瑰發芽的時節,氣候宜人適合出遊,因此許多情侶都選在這天相偕到戶外踏青,

所以5月14日也有「玫瑰情人節」之稱。

在玫瑰日送人紅玫瑰是傾訴愛意;送白玫瑰花表示仍猶豫未決;若送上一束黃玫瑰,就是

說再見了。

˙親吻情人節(Kiss Day):6月14日

這是一個屬於成雙成對戀人的重要節日,在這一天,情侶們不必再害羞,可以大大方方地

用親吻表達對對方的愛意。當然,花前月下、燭光晚餐等浪漫氣氛,對一吻定情可是很有

幫助的喔!

˙銀色情人節(Silver Day):7月14日

銀色情人節,是把你的意中人帶回家給老爸老媽認識,或介紹給其他你所尊敬的長輩的好

機會。當然,這一天的全部開銷,都由這些「可愛的長者」買單。為「安全」起見,你最

好先確定長輩對這個節日很熟悉。銀色情人節也是愛侶互贈銀製禮品、飾物的日子。

˙綠色情人節(Green Day):8月14日

名為綠色情人節,當然和蓊鬱的森林脫不了關係。酷熱難耐的夏日午后,不妨和你的另一

半作一趟涼爽而清新的森林之旅,盡情享受戶外大自然,度過健康而愉悅的一天。還在尋

覓愛侶的人,可以參加Soju〈韓國綠牌薯酒〉派對,度過喧鬧的室內綠色情人節。

˙音樂情人節與相片情人節(Music Day & Photo Day):9月14日

音樂情人節這一天是舉辦大型社交活動、輕歌漫舞的日子,也是將你的心上人介紹給朋友、

同事認識的好機會。而單身一族,更可以藉此機會看看活動現場有沒有自己中意的對象。

許多情侶喜歡在這天就著蔚藍晴朗的天空合影,所以9月14日又稱為「相片情人節」 。

˙葡萄酒情人節(Wine Day):10月14日

10月14日這一天戀人們輕啜葡萄美酒,慶祝充滿詩意的秋天。通常小倆口會選擇在浪漫且

別緻的餐廳裡共進晚餐,然後聊聊彼此對未來的規畫,以及共同的目標等話題。

˙橙色情人節與電影情人節(Orange Day Movie day):11月14日

電影情人節這一天情侶們可以連趕兩場電影,或許先看一部緊張刺激的動作發洩壓力,然

後再來一部感人肺腑的浪漫愛情片互拭淚水。看完兩人也該補充水分了,來杯健康的百分

百柳橙汁吧!單身的人這一天也要喝杯柳橙汁,當然,想喝兩杯才痛快也沒人管得著。

˙擁抱情人節(Hug Day):12月14日

12月14日,想和你的情人抱多久都可以,在公開的場合擁抱,向世人宣告你倆的愛意,也

讓寒冷的冬天變得格外溫馨。尤其是那些甜甜蜜蜜慶祝過2月14日華崙亭情人節的情侶,

到了年底依然能熱情相擁,也見證了兩人情意如昔。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    diary valentine day (Diary Day): On January 14

    in this day, the lovers can mutually present as a gift the foot to record entire year love circumstances the diary, will symbolize two people by this hand in hand to pass through

    a future for year, and will leave behind more happy recollections.

    2009-06-03 17:40:17 補充:

    prints; If the boy had not felt to the girl, so long as neglects sedulously this day, then is tactful resists .

    2009-06-03 17:40:37 補充:

    ˙ black valentine day (Black Day): On April 14 (South Korea)

    although the world felt emotion the human all to be able by no means once to have for ever and ever, even, but who said the loner or the spacious male unhappy woman cannot

    2009-06-03 17:42:01 補充:

    the valentine day? “The black valentine day” belongs to the unmarried aristocrat sweetheart date.They already have not received the sweet honey small gift perhaps in the first

    2009-06-03 17:42:32 補充:

    two months, also nobody may deliver the chocolate, but on April 14 this day, everybody is assemble, each other encouragement, refuels inflates,urns the grief and indignation into the strength,

    2009-06-03 17:42:46 補充:

    pours lively also ten separates the bosom, takes advantage of this elimination shape Shan Yingzhi the desolate feeling.

    2009-06-03 17:43:14 補充:

    may take advantage of this the opportunity to have a look to move the scene to have the oneself pleasing object

    2009-06-03 17:43:35 補充:

    the colleague knows the good opportunity.But the unmarried race,

    Many lovers like in this day on the deep blue sunny sky group photo, therefore on September 14 is called the photograph valentine day

    2009-06-03 17:43:54 補充:

    grape wine valentine day (Wine Day): On October 14

    n October 14 this day lovers sip the grape good wine lightly, the celebration fill poetic sentiment autumn.The usual couple can choose in romantic also

    2009-06-03 17:44:18 補充:

    the unique dining room advances together the supper, then chats each other to the future plan as well as topics and so on common goal

    2009-06-03 17:44:54 補充:

    The named black valentine day, in this day planned celebrates a holiday the human can let oneself live in the percentage hundred black worlds puts on the black

    2009-06-03 17:45:22 補充:

    coverall the black hat the black leather shoes eats noodles which the black soybeans make drinks the coffee not to add the milk essence enjoys the black coffee the bitter and astringent primary taste

    2009-06-03 17:45:56 補充:

    4/14 Orange color Valentine day Taiwan

    the orange color valentine day which knew in the Taiwan quite few people,is lets in February 14 deliver the public statement

    2009-06-03 17:46:28 補充:

    chocolate with male and female both sides which returns in March 14

    delivers the skillful gram strength reply confirms opposite party regard once more the day

    2009-06-03 17:47:04 補充:

    In April 14 orange color valentine day that day male and female both sides can prepare an orange color the gift to present as a gift mutually respectively expresses determined once more opposite party regard, also hoped this section of sentiment can get down for a long time

    2009-06-03 17:47:24 補充:

    yellow and rose valentine day (Yellow and Rose Day)If on May 14

    already arrived in May,your circumstances do not have any progress is putting on the decadent shirt or the decadent coverall in this day has

    2009-06-03 17:51:26 補充:

    the yellow ka food was tells everybody I am still available the best suggestion The spring day happiness puts on the yellow on the body

    2009-06-03 17:51:37 補充:

    also quite conforms to the season atmosphere

    May is the season which the rose germinates pleasant weather suits the travel

    2009-06-03 17:51:51 補充:

    also quite conforms to the season atmosphere

    May is the season which the rose germinates pleasant weather suits the travel

    2009-06-03 17:52:05 補充:

    therefore many lovers all elect in this day to arrive the outdoors to go for a walk in the countryside at the qingming festival together

    2009-06-03 17:52:17 補充:

    therefore on May 14 also has the rose valentine day the name

    Sees somebody off the red rose in the rose date is pours out loves Italy Delivers the white rose to express still hesitated unsettled If delivers bunch of yellow roses was

    2009-06-03 17:52:28 補充:

    therefore on May 14 also has the rose valentine day the name

    Sees somebody off the red rose in the rose date is pours out loves Italy Delivers the white rose to express still hesitated unsettled If delivers bunch of yellow

    2009-06-03 17:52:39 補充:

    therefore on May 14 also has the rose valentine day the name

    Sees somebody off the red rose in the rose date is pours out loves Italy Delivers the white rose to express still hesitated unsettled If delivers bunch of yellow roses was

    says goodbye

    2009-06-03 17:52:53 補充:

    kiss valentine day (Kiss Day): On June 14

    this is one belongs to the geminate pair lover's important holiday, in this day the lovers does not need to be again shy may use

    2009-06-03 17:53:07 補充:

    the kiss expression naturally to opposite party love Italy.Certainly spends under the month before last,the candlelight supper and so on the romantic atmosphere but presents a gift to lips has the help

    2009-06-03 17:53:33 補充:

    you.Certainly this day-long complete expenses all the lovable elder buy the list by these In order to for safe you

    2009-06-03 17:53:51 補充:

    best determined first the elder is very familiar to this holiday the silver valentine day also is the lover mutually presents as a gift silver system present the decorations day

    2009-06-03 17:54:02 補充:

    best determined first the elder is very familiar to this holiday.The silver valentine day also is the lover mutually presents as a gift silver system present the decorations day

    2009-06-03 17:54:45 補充:

    green valentine day (Green Day): On August 14 named green valentine day certainly and the luxuriant forest could not escape the relations.Is hard to take extremely hot the summer day afternoon,might as well and you another one

    2009-06-03 17:55:02 補充:

    partly make cool and travel of the fresh forest, enjoys the outdoors nature heartily but passed the health joyfully one day Also in seeks

    seeks the lover the person may participate in Soju South Korean green sign potato liquor> to send to passed in room which makes noise green valentine day

    2009-06-03 17:55:18 補充:

    music valentine day and photograph valentine day (Music Day & Photo Day): On September 14music valentine day this day is conducts the large-scale social activity the light song inundates dance the day, also is yours one's beloved introduced for the friend

    2009-06-03 17:55:36 補充:

    orange valentine day and movie valentine day (Orange Day Movie day): On November 14movie valentine day this day lovers may link catch up with two the movie, perhaps first looked an intense stimulation the movement gives vent to the pressure after however

    2009-06-03 17:56:13 補充:

    comes a deeply moving romantic movie of a love story to wipe the tears mutually again.Looked two human of this supplement moisture contents, have also come the cup healthy percentage undred orange juices!

    2009-06-03 17:56:28 補充:

    The unmarried person this day also wants to drink the cup orange juice certainly wants to drink two cup of only then happy also nobody tubes to result in

    2009-06-03 17:56:58 補充:

    hug valentine day (Hug Day): On December 14 on December 14 does how long want to hug with yours sweetheart all may, in the public situation hug announces you love Italy to the common people also

    lets the cold winter become especially warm

    2009-06-03 17:57:24 補充:

    These happily have in particular celebrated in February 14 corona logical sequence pavilion valentine day lover has still been able warm to support to the year's end also testimony two human of cordiality like passts

    • Login to reply the answers
  • Ka Yan
    Lv 4
    1 decade ago

    because字數太多,請去GoogIe:

    2009-06-04 19:11:57 補充:

    http://translate.google.com.hk/?hl=zh-CN#翻譯!!!!!!!...

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info

    祝您好運!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.