? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文法 - 時態

我在一本文法書上看到「現在簡單式」可以表示「未來會發生的事,但現在就預定或安排好了」,「現在進行式」可以表示「未來的事情已經預定、或安排未來將會發生」。上述兩種用法相同還是不同?如果相同,是否可以通用;如果不同,是差別在哪裡呢?請給詳解。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如果我沒猜錯,你手上的書應該是劍橋大學出的Grammar In Use/ Intermediate 中英對照版

    一般來說,現在簡單式最常用來表未來的時機是"大眾所依循的時刻表行程"(timetable/schedule),例如:

    The plane leaves for Hong Kong takes off at 10:00.

    飛往香港的班機將在10點起飛.

    因為它必須是一個規律性的活動,大家才得以遵循,像看電影也是.

    但這裡提到

    「現在簡單式」可以表示「未來會發生的事,但現在就預定或安排好了」,例如明天的會議幾點結束?

    What time does the meeting end off?

    而「現在進行式」可以表示「未來的事情已經預定、或安排未來將會發生」,特別用於個人的規劃(personal arrangement)

    I am on my way to the airport. I am flying to Japan tonight.

    我現在前往機場的路上.我今晚要飛日本.

    (你還未搭上飛機,卻用現在進行式,這就是和一般你學過現在進行式最大的差異)

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    以上,供您參考!

    Source(s): above 15 years teaching experience
Still have questions? Get your answers by asking now.