麻煩智財英文不錯的人幫忙一下 謝謝

可以幫我翻譯一下嗎? 太多跟一般英文不一樣的意思 翻譯不出來 謝謝 First, there is a policy against removing inventions from the public which the public has justifiably come to believe are freely available to all as a consequence of prolonged sales activity. Next, there is a policy favoring prompt and widespread disclosure of new inventions... show more 可以幫我翻譯一下嗎? 太多跟一般英文不一樣的意思 翻譯不出來 謝謝


First, there is a policy against removing inventions from the public which the public has justifiably come to believe are freely available to all as a consequence of prolonged sales activity. Next, there is a policy favoring prompt and widespread disclosure of new inventions to the public. The inventor is forced to file promptly or risk possible forfeiture of his invention [patent] rights due to prior sales. A third policy is to prevent the inventor from commercially exploiting the exclusivity of his invention substantially beyond the statutorily authorized 17-year period. The on-sale bar forces the inventor to choose between seeking patent protection promptly following sales activity or taking his chances with his competitors without the benefit of patent protection. The fourth and final identifiable policy is to give the inventor a reasonable amount of time following sales activity (set by statute as 1 year) to determine whether a patent is a worthwhile investment. This benefits the public because it tends to minimize the filing of inventions [sic] of only marginal public interest.
1 answer 1