小安 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請大家幫忙翻譯英文句子!中文翻英文

Around the Worid

Food comes from all around

the world. It sometimes travels

a long way. Some food is packed

into packages or cans. Some

food isfrozen to keep it fresh.

Apples grow on trees.

Coffee beans grow on plants.

請幫忙!!!!!!!!

有圖片的話也可以貼上來,要相關圖片

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以下是自己翻譯的,沒有用翻譯軟體

    (錯字也幫你改掉喔!)

    Around the World

    世界各地

    Food comes from all around the world.

    食物來自於世界各地。

    It sometimes travels a long way.

    有的時候,他們歷經了長途的旅程。

    Some food is packed into packages or cans.

    有些食物被包裝起來或是被罐裝。

    Some food is frozen to keep it fresh.

    有些食物被冷凍,是為了保持新鮮。

    Apples grow on trees.

    蘋果是長在樹上。

    Coffee beans grow on plants.

    咖啡豆是長在植物上。

    圖片的部分,不確定哪些是你需要的,但是這邊有一些可以讓你參考!

    罐頭食物的照片:

    http://images.google.com.tw/images?gbv=2&hl=zh...

    冷凍食品的照片:

    http://images.google.com.tw/images?gbv=2&hl=zh...

    包裝食品的照片:

    http://images.google.com.tw/images?gbv=2&hl=zh-TW&...

    世界各地食物的照片:

    http://images.google.com.tw/images?gbv=2&hl=zh...

    蘋果樹的照片:

    http://images.google.com.tw/images?gbv=2&hl=zh...

    咖啡豆植物的照片:

    http://images.google.com.tw/images?gbv=2&hl=zh...

    希望對你有幫助喔!

    Source(s): 自己以前住過國外
  • 1 decade ago

    痾...中文翻英文嗎?

    還是英文翻中文..  = =

    我翻英文喔!

    Around the Worid

    在世界上

    Food comes from all around the world.

    食物來自各個角落

    It sometimes travels a long way.

    通常都是旅行了很長的一段時間

    (也就是說從很遠的地方來的食物)

    Some food is packed into packages or cans.

    一些食物被包裝在包裹或罐頭裡

    Some food (isfrozen) to keep it fresh.

          ↓

        我想你這裡應該打錯了

        應該是:is  forzen

    be動詞+P.P (被動語態)  forzen是freeze的過去分詞(P.P)

    所以這句話是這樣翻的:

    另一些食物則被冷藏,為了保持新鮮

    Apples grow on trees.

    蘋果生長於樹上(樹上長出蘋果)

    Coffee beans grow on plants.

    咖啡豆生長於植物(植物?應該是咖啡樹長出咖啡豆)

    圖片的話,不好意思我沒有耶!

    希望我的回答有幫助到你 ^^

    Source(s): MYSELF
Still have questions? Get your answers by asking now.