加連 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯Journey through the Decade平假

如題~~~

麻煩大大將漢字的部分翻成平假名

感謝~~

見上げる星 それぞれの歷史が 輝いて

星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まる Legend

オ一ロラ搖らめく 時空越えて

飛び迂む 迷走する Parallel world

On the road 誰も旅の途中

本當の自分自身 出逢うため

步き續けるのさ今を We're all travelers

僕の目の前に廣がる

9つの道はいつか 重なって

新しい夜明けへと續く 道に變わるのだろう

目擊せよ Journey through the decade

レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても

真實とは 心の目の中に 寫る物さ

どこかで 戰いの幕が開(あ)き

僕という 現實さらう Halation

On the road 旅に出る理由は

世界が滅びる未來 變えるため

もっと強く夢を抱(いだ)け We're all dreamers

僕の運命はかならず

10度目に立ち上がった その時に

新しい風通り拔ける 道がひらくのだろう

目擊せよ Journey through the decade

自分が瞬間ごとに

決斷する そのすべてで

未來は 理想にも絕望にも

變わってゆく だからきっと

信じた道走れ

On the road 誰も旅の途中

本當の自分自身 出逢うため

步き續けるのさ今を We're all travelers

僕の目の前に廣がる

9つの道はいつか 重なって

新しい夜明けへと續く 道に變わるのだろう

目擊せよ Journey through the decade

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    見(み)上(あ)げる 星(ほし)

    それぞれの 歴史(れきし)が  輝(かがや)いて

    星座(せいざ)のよう 線(せん)で 結(むす)ぶ 瞬間(しゅんかん)

    始(はじ)まる Legend

    オーロラ 揺(ゆ)らめく 時空(じくう)超(こ)えて

    飛(と)び込(こ)む  迷走(めいそう)する Parallel World

    On The Road

    誰(だれ)も旅(たび)の途中(とちゅう) 

    本当(ほんとう)の 自分自身(じぶん じしん) 出逢(であ)うため

    歩(あ)き 続(つづ)けるのさ  今(いま)を

    We`re All Travelers

    僕(ぼく)の 目(め)の前(まえ)に 広(ひろ)がる 

    9(ここの)つ の 道(みち) は いつか 重(かさ)なって

    新(あたら)しい 夜明(よあ)け と 続(つづ)く 

    道(みち)に 変(か)わるのだろう

    目撃(もくげき)せよ 

    Journey through the Decade

    レンズ越(こ)しに  

    切(き)り取(と)った景色(けしき)を 見(み)つめても

    真実(しんじつ)とは 

    心(こころ)の 目(め)の 中(なか)に  写(うつ)る 物(もの)さ

    どこかで 戦(たたか)いの 幕(まく)が 開(あ)き

    「僕」(ぼく)という 現実(げんじつ)を さらう Halation

    On The Road

    旅(たび)に 出(で)る  理由(りゆう)は 

    世界(せかい)が 滅(ほろ)びる 未来(みらい) 変(か)えるため

    もっと 強(つよ)く 夢(ゆめ)を 抱(いだ)け

    We`re All Dreamers

    僕(ぼく)の 運命(うんめい)は 必(かなら)ず 

    10(じゅう)度(ど)目(め)に  立(た)ち 上(あ)がった 

    その 時(とき)に

    新(あたら)しい 風(かぜ)通(とお)り抜(ぬ)ける  

    道(みち)が ひらくのだろう

    目撃(もくげき)せよ 

    Journey through the Decade

    自分(じぶん)が  瞬間(しゅんかん)ごとに  

    決断(けつだん)する  そのすべてで

    未来(みらい)は  理想(りそう)にも 

    絶望(ぜつぼう)にも  変(か)わってゆく

    だから きっと 信(しん)じた 道(みち)走(はし)れ

    On The Road

    誰(だれ)も 旅(たび)の 途中(とちゅう) 

    本当(ほんとう)の 自分自身(じぶんじしん) 出逢(であ)う ため

    歩(あ)き  続(つづ)けるのさ  今(いま)を

    We`re All Travelers

    僕(ぼく)の 目(め)の前(まえ)に  広(ひろ)がる 

    九(ここの)つ  の 道(みち)は  いつか 重(かさ)なって

    新(あたら)しい 夜明(よあ)け と 続(つづ)く 

    道(みち)に 変(か)わるのだろう

    目撃(もくげき)せよ 

    Journey through the Decade  

Still have questions? Get your answers by asking now.