Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

Forgive Me 徵伊凡塞斯中文翻譯

不要翻譯軟體的哦

Forgive Me

Can you forgive me again?

I don't know what I said

But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out

I felt that I would die

It hurt so much to hurt you

Then you look at me

You're not shouting anymore

You're silently broken

I'd give anything now

to kill those words for you

Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you"

But somehow I know that you will never leave me, yeah

'Cause you were made for me

Somehow I'll make you see

How happy you make me

I can't live this life

Without you by my side

I need you to survive

So stay with me

You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry

And you forgive me again

You're my one true friend

And I never meant to hurt you

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Forgive Me 原諒我

    Can you forgive me again? 你可以再次原諒我嗎?

    I don't know what I said 我不知道我在說什麼

    But I didn't mean to hurt you 但我並不是想傷害你

    I heard the words come out 我聽見語言從我口中吐出

    I felt that I would die 我幾乎就要死了

    It hurt so much to hurt you 那傷害你太深

    Then you look at me 而你看著我

    You're not shouting anymore 你不再對我吼叫

    You're silently broken 你只是沉默地心碎

    I'd give anything now 我可以給你任何東西

    to kill those words for you 讓你殺死這些文字話語

    Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you"

    每一次我哭著訴說"我不想失去你"

    But somehow I know that you will never leave me, yeah

    但我其實知道無論如何,你從不會離開我

    'Cause you were made for me 因為你是我的

    Somehow I'll make you see 無論如何我會讓你看見

    How happy you make me 你給予了我多大的快樂

    I can't live this life 我無法生活下去

    Without you by my side 在我身邊少了你之後

    I need you to survive

    So stay with me 所以請和我在一起

    You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry

    你看著我的雙眼,而那裡面充滿著恐懼,那源於我的愧疚

    And you forgive me again 然後你會再次原諒我

    You're my one true friend 你是我唯一真心的朋友

    And I never meant to hurt you 我從不想傷害你

    Source(s): 自己翻的,有請樓下更正
  • 1 decade ago

    Forgive Me (原諒)

    Can you forgive me again?(你可以再次原諒我嗎)

    I don't know what I said(我不知道我說了什麼)

    But I didn't mean to hurt you(但我不是有意傷你的)

    I heard the words come out(我聽到話說出口)

    I felt that I would die(我覺得我會死)

    It hurt so much to hurt you(這話傷你這麼多)

    Then you look at me(然後你看著我)

    You're not shouting anymore(你並沒有大叫)

    You're silently broken(你寧靜的破碎)

    I'd give anything now

    to kill those words for you(我現在願為你做任何事殺了這些話)

    Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you"

    (每一次我說了些什麼我後悔我哭喊"我不想失去你")

    But somehow I know that you will never leave me, yeah

    (但不知怎麼的我知道你從不會離開我)

    'Cause you were made for me(因為你造了我)

    Somehow I'll make you see(我會讓你看見)

    How happy you make me(你造我是多麼快樂的事)

    I can't live this life

    Without you by my side(我無法活在沒有你在我身邊的生活)

    I need you to survive(我需要你生存)

    So stay with me(所以同我住在一起)

    You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry

    (你看進我的眼我正在裡面吶喊我很抱歉)

    And you forgive me again(而你再次原諒我)

    You're my one true friend(你是我的真實的朋友)

    And I never meant to hurt you (而我從不是有意要傷害你)

Still have questions? Get your answers by asking now.