? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

產品概念,徵中翻英的高手

有產品的概念想翻成英文

意思有到極可

-----------------------------------------------------------------

水管流通的語彙給予整組作品流通的感覺,

不論是咖啡或是彼此談笑的聲音,

對話的強弱如同會說話般的外型,

在三五好友喝下午茶時,一起聊天打屁。

1 Answer

Rating
  • 奎雅
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    中文:水管流通的語彙給予整組作品流通的感覺,

    不論是咖啡或是彼此談笑的聲音,

    對話的強弱如同會說話般的外型,

    在三五好友喝下午茶時,一起聊天打屁。

    英文:The water pipe circulates the vocabulary gives the entire group work circulation the feeling, no matter is the sound which the coffee perhaps each other chats, the dialog strong and the weak will be similar to the speech outlook, when 35 good friends will drink the afternoon tea, will chat together hits the fart.

    Source(s): Oneself
Still have questions? Get your answers by asking now.