promotion image of download ymail app
Promoted

可唔可以幫我將4個詞語改做中文? [有關香港歷史]

如題..

1)Convention of Beijing

2)First Anglo-Chinese War

3)Second Anglo-Chinese War

4)Treaty of Nanjing

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    順番個時序=P

    First Anglo-Chinese War (1839-1842)

    英國: 第一屆中英戰爭 (從商務戰爭既角度來稱呼此戰役)

    中國: 鴉片戰爭

    Treaty of Nanjing (1842)

    南京條約

    Second Anglo-Chinese War (1856-1860)

    英國: 第二次中英戰爭

    中國: 英法聯軍之役/ 第二次鴉片戰爭

    Convention of Beijing (1860)

    北京條約

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 )北京條約

    2 )第一屆中英戰爭

    3 )第二次中英戰爭

    4 )南京條約

    你以後可上這個網: http://name.longwin.com.tw/translate.php

    希望幫到你!!!!!!!!!!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Convention of Beijing-

    北京條約

    2.First Anglo-Chinese War-

    第一次中英戰爭(鴉片戰爭)

    3.Second Anglo-Chinese War-

    第二次中英戰爭(英法聯軍之役,第二次鴉片戰爭)

    4.Treaty of Nanjing -

    南京大屠殺

    希望help到你la!

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    大概解作

    1)北京公約

    2)第一次中英戰爭(鴉片戰爭)

    3)第二次中英戰爭

    4)南京條約

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1.北京條約

    2.第一次中英戰爭(鴉片戰爭)

    3.第二次中英戰爭(英法聯軍之役,第二次鴉片戰爭)

    4.•南京大屠殺

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.