promotion image of download ymail app
Promoted
Ray Huang asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關片語翻譯及簡單造句

1.so that/so ....that

2.speaking of

3.make a speech

4.at the speed of

5.spend time/money Ving

6.stand sb up

7.set out for + 地方

8.strange to say

9.To sum up

10.take.....apart

11.tear down

12.tear up

13.tell A and Bapart

簡單的翻譯和造句用法就好

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.so that/so ....that 所以/太....以致於

    I left a note so that mom could know where I was going.

    我留了紙條所以媽媽能知道我去哪裡。

    It is so cold outside that there are few people on the streets.

    外面太冷了以致於街上人很少。

    2.Speaking of 說到~

    Speaking of food, do you like hamburgers?

    說到食物,你喜歡漢堡嗎?

    Speaking of swimming, I just signed up for a swimming class today.

    說到游泳,我今天剛好報名了遊泳課。

    3.make a speech 發表演講

    My friend, Tom, is making a speech right now on the stage.

    我朋友Tom現在正在檯上發表演講。

    4.at the speed of 以~速度

    She was driving at the speed of 120 kilos an hour.No wonder she had and car accident.

    她以時速120公里的速度開車。難怪她發生車禍。

    5.spend time/money Ving 花(時間/錢)~去~

    I spent 2 hours watching TV yesterday.

    我昨天花了兩小時看電視。

    I spent 1000 dollars on that bag.

    我花了1000元買那個包包。(通常spend+錢+on+物)

    6.stand sb up 放~鴿子

    If he should stand me up, I will never go out with him again.

    如果他放我鴿子,我再也不跟他出去了。

    7.set out for + 地方 出發前往~

    After breakfast, we set out for the lake.

    早餐過後,我們出發前往湖邊。

    8.strange to say 說來奇怪

    Strange to say, I am not surprised by his failure.

    說來奇怪,我對他的失敗並不意外。

    Strange to say, that man can see ghosts.

    說來奇怪,那個男人可以看的到鬼。

    9.To sum up 總而言之,總結

    To sum up, we should pay more attention to our living habits.

    總而言之,我們應多注意我們的生活習慣。

    To sum up, she's very ignorant of this situation.

    總結的說,她對這個狀況很不了解。

    10.take.....apart 拆開~

    Please take that machine apart.

    請拆開那機器。

    11.tear down 扯下、摧毀、毀謗、說壞話

    The city has been torn down during the war.

    城市在戰爭中被摧毀了。

    That person likes to tear down his friends behind their backs.

    那個人喜歡在朋友背後說壞話。

    12.tear up 撕碎

    I was so angry that I tore up all the letters.

    我太生氣了,以致於把所有的信都撕碎了。

    13.tell A and B apart 分辨A與B

    We have to have the ability to tell what is right and what is wrong apart.

    我們必須要有分辨是非的能力。

    It's hard to tell your brother and you apart. You look very much alike.

    很難分辨你哥和你。你們長的很像。

    2009-06-01 03:13:47 補充:

    第4題修正→had "a" car accident

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.