大寶 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

急!!! 請英文高手幫忙 英文作文(20點)

請幫我檢查這篇文章的文法&拼字

外加翻譯 (請不要用翻譯軟體 謝謝)

When I am also going study the country hour, some time fine

arts lessons, I have drawn one only then yellow, blue, the loose

skinned orange three kind of color charts, that is the seashore

which I most liked in childhood. But other schoolmates look

at the appointed time, actually ridiculed I said: “you draw

chart good rotten, has three kind of colors.”I at that time

really good sad, had not thought that teacher actually gently

patted my head saying:“only then three kind of colors have

any relations, teacher I very much like the chart which you

draw.”Now thinks that perhaps teacher at that time was only

is comforting me, but these words for me, are encourage, is

also praises, gave me to be self-confident.

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以下是翻譯ˇ

    當我還去研究該國小時,一段時間罰款

    藝術的經驗教訓,我得出一個只有到那時,黃色,藍色,鬆散

    皮膚橙三種顏色的圖表,這是在海邊

    我最喜歡的童年。但是,其他同學看

    在指定的時間,實際上嘲笑我說: “你提醒

    圖表好爛,有三種顏色。 “我在那個時候

    真的好傷心,沒有想到老師實際上輕輕

    拍拍我的頭說: “只有到那時,三種顏色的

    任何關係,教師,我非常喜歡你的圖表

    借鑒。 “現在的老師認為,或許在那個時候才

    是安慰我,但這些話對我來說,是鼓勵,是

    還高度評價了,給我的自信。

    希望你可以選我當最佳解答ˇ

    Source(s): 網路ˇ
  • 1 decade ago

    When I am also going study the country hour

    also用法錯誤,另外這裡不應用''I am going study''的將來式

    (''I am going to study'')

    When I study the country hour

    some time fine arts lessons

    有一些好的美術課???

    不太明白你說怎麼

    的確是怪怪的......

  • 1 decade ago

    要你不要用翻譯軟體 那些文章叫國小的學生來看都知道是翻譯軟體翻出來的...

    回答者有責任點好不好...不會就不要回答嘛!

  • 1 decade ago

    當我還去研究該國小時,一段時間罰款

    藝術的經驗教訓,我得出一個只有到那時,黃色,藍色,鬆散

    皮膚橙三種顏色的圖表,這是在海邊

    我最喜歡的童年。但是,其他同學看

    在指定的時間,實際上嘲笑我說: “你提醒

    圖表好爛,有三種顏色。 “我在那個時候

    真的好傷心,沒有想到老師實際上輕輕

    拍拍我的頭說: “只有到那時,三種顏色的

    任何關係,教師,我非常喜歡你的圖表

    借鑒。 “現在的老師認為,或許在那個時候才

    是安慰我,但這些話對我來說,是鼓勵,是

    還高度評價了,給我的自信。

    祝你100分

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    當我還去研究該國小時,一段時間罰款

    藝術的經驗教訓,我得出一個只有到那時,黃色,藍色,鬆散

    皮膚橙三種顏色的圖表,這是在海邊

    我最喜歡的童年。但是,其他同學看

    在指定的時間,實際上嘲笑我說: “你提醒

    圖表好爛,有三種顏色。 “我在那個時候

    真的好傷心,沒有想到老師實際上輕輕

    拍拍我的頭說: “只有到那時,三種顏色的

    任何關係,教師,我非常喜歡你的圖表

    借鑒。 “現在的老師認為,或許在那個時候才

    是安慰我,但這些話對我來說,是鼓勵,是

    還高度評價了,給我的自信。

    希望你可以選我當最佳解答

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    全篇看起來怪怪的,是否能用中文敘述一下你寫的大概內容呢?乍看之下會看不懂,因為一開始文法就有錯了,3Q!!

Still have questions? Get your answers by asking now.