Rex asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文法問題(副詞子句-從屬連接詞)--急急

要上台報告,此章節講的是副詞子句-從屬連接詞,已先想了部份,但想更充實論證的說法。老師的報告規則如下:1.文法依據 2.其他選項不能選的理由3.整句的中文解釋,麻煩了,謝謝!

1. ______ what our nation, our race, or our social standing might be, we firmly believe that the principles of human dignity and freedom are set forth in the Bible.

(A) If (B) That (C) Whether (D) No matter 答案:D

2. Martin has _____ little time left _____ he doesn't what to do.

(A) such/that (B) as/as (C) so/that (D) very/that 答案:C

3. An athlete studies the playbook and practices those plays _____ they become second nature.

(A) because (B) since (C) until (D) unless 答案:C

4. Although winter may be welcomed as one of the four seasons, it is most unwelcome _____ it happens in a relationship.

(A) because (B)when (C)until (D)unless 答案:B

5. A few natural elements exist in _____ that they are rarely seen in their natural environments.

(A) such small quantities (B) so small quantities

(C) very small quantities (D) too small quantity 答案:A

6. _____ these athletes have so many people who want to latch on to them and get into their lives, they have, for the most part, learned to keep a comfortable distance.

(A) Because (B)Even though (C) Only if (D) That 答案:A

Update:

Hi, 沙姆索.藍迪亞謝謝你的回答,我還是有些不懂,可否請你或其他對這些問題有興趣的人共同討論,謝謝。Part 1

1. No matter=無論? No matter what=不管什麼,兩者有何不同?

不選 if或 that單純只是意思解釋不對,没有任何關於文法上的問題嗎?

Update 2:

Part 2

2. 真的是漏了know , he doesn't (know) what to do.

全句中譯:Martin一下就要離開了,以至於不知道要做什麼。OK?

such+形容詞+名詞+that 是固定句型(這是老師的文法書寫的)為何不能選(A)such/that?

(B)as/as 表副詞子的比較、對照,但為何不選?

(D)very/that ,若加一個定冠詞 a , 是不是就可以?

3.中譯為一個運動員研讀劇本及練習戲劇,直到它們成為第二專長。OK?

這又是用語意解題,用文法可解釋其他為何不可選?

Update 3:

Part 3

4. 以語意答案為(C)until,為什麼表原因的(A)because, 表時間的(B)since及表條件的(D)unless 等連接詞不可以? 有其他文法的解釋嗎?

5.so+many/few+可數名詞+that 是固定句型(這是老師的文法書寫的)為何不能選(B)so small quantities?

(C) very small quantities ,若加一個定冠詞 a , 是不是就可以?

(D) too small quantity 為什麼不可選?

Update 4:

Part 4

6. they have, for the most part, learned to keep a comfortable distance中文意思為何? they have?

選(A)becasue還是用語意解釋,用文法可解釋其他為何不可選?

Update 5:

更正Part 3 的第5題問題

不能選(B)so small quantities

因為老師的文法書寫 so+形容詞+that,故small的後面不能加名詞quantities,對嗎?

(C) very small quantities ,若加一個定冠詞 a , 是不是就可以?

(D) too small quantity 為什麼不可選?

Update 6:

1. No matter 是固定用法,其後會加what, who, how等。

3.語譯:一個運動員研習教戰手冊及練習那些比賽的動作,直到成為第二重天性(習性)。

原則上副語子句在使用附屬連接時,以語譯為重。這是報告後的心得。

還是謝謝沙姆索.藍迪亞的幫忙。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. no matter what=whether 其他意思不對 整句為無論我們的國籍 種族 社會地位為何 我們堅信聖經中所提到的人類尊嚴及自由的準則

    2. he doesn't what to do 是不是少一個 know? so+形容詞+that 為固定句型 表示太.....而..... 類似的用法還有 too+形容詞+to 表示太.....而不能....

    例:He is too young to drink. 他太年輕而不能喝酒

    3. athlete(運動員) 和 playbook(劇本) 似乎沒關係 整句為:XX一直練習劇本( )成為反射 根據題意 應填入直到(until)

    4. 整句為:雖然冬天可能是最受歡迎的 但當冬天降臨在兩人關係上時 可就不受歡迎了 後半段是要表達"何時"冬天是不受歡迎的 所以用when

    5. 文法觀念與第二題同 so+形容詞+that = such+名詞+that 整句為:一些自然元素的量是如此(=太)的少而很少在自然界中被發現

    6. these athletes have so many people who want to latch on to them and get into their lives譯為:有太多人想佔有這些運動員並侵入他們的生活 後半句(they have, for the most part, learned to keep a comfortable distance.譯為:這些運動員大部分都和這些人保持舒適的距離)是在講前半句的後續結果 所以......... 所以運動員才採取這樣的行為

    以上

    有問題可以再問我

    希望有幫到你

    2009-06-03 07:22:29 補充:

    1. 嗯嗯 就我認為 if 和 that 意思就不對了 不用考慮文法

    no matter 就中文翻起來是無論 但基本上no matter 不會"單獨"出現 通 常後面會接 how 或 what

    2. 首先是全句中譯:他剩太少時間而不知道要做什麼 再來 little time left是形容詞 形容剩下的時間很少 as/as 表副詞子的比較、對照 但前後並不是在對照 very/that 不是加a的問題 very 有非常 但沒有到.....程度的感覺 所以不選

    2009-06-03 07:38:22 補充:

    3. 如果就文法來說 我認為四個都沒錯(注:我認為Rex大大翻得不太對 但這題我實在不太清楚要怎麼翻 抱歉!!)

    4. 如上 以文法來說應該四個選項都沒錯

    2009-06-03 07:38:30 補充:

    5. so+many/few+可數名詞+that 是固定句型 沒錯!! 但這太難懂了!! 簡單來說 so 後面一定要接形容詞 但這是有兩種用法的(抱歉之前忘了講) 一種是我之前說的so+形容詞+that 此處的形容詞是"只有"形容詞 另一種用法是雖然接形容詞 但可以接名詞 但要加a 如 such a short guy=so short a guy 不能接複數名詞 至於so+many/few+可數名詞+that 只是so+形容詞+that 中一個用法(注意many/few也是形容詞!!) C選像上面已經解釋過了 D選項的話 too 不接名詞

    2009-06-03 07:38:35 補充:

    另外注意!! 所謂名詞 形容詞的分類 並不限定在一個字!!(我看Rex大大有因為這樣判斷錯) 而是整個分詞的詞性 如 little time left 是形容詞 不是名詞 也不是動詞

    2009-06-03 07:41:18 補充:

    6. 這裡需要連接詞 除了that 不合之外 其他文法上都沒問題

    2009-06-03 07:48:15 補充:

    最後 我給Rex大大一個建議(我個人的經驗及老師的經驗)

    如果是老師要求就算了 但做題目時 如果講究文法(或老是從文法角度切入)(尤其是這種填空) 會很不適合 老實說 當我在做這六題時 完全沒用到文法 在我看來 其他選項就是不對 不需要有文法上的理由 這樣不僅會快很多 也很方便自然 你想 有人會在說話之前在心裡想:我這樣說合乎文法嗎? 不會吧!! 舊算文法錯 只要意思對 外國人(其他人)還是聽得懂的 這是說英文很大的關鍵 我建議的方法是多閱讀英文雜誌 不須很難 空英 長春藤........等 只要持續下去 會很有用

    以上是我個人淺見

    2009-06-03 07:48:19 補充:

    有問題可以再問我

    希望有幫到你

Still have questions? Get your answers by asking now.