誰能幫我翻譯歌詞 急 15點

Take that-Relight my fire

Help me escape this feelin' of insecurity

I need you so much but I don't think you really need me

But if we all stand up in the name of love

And state the case of what we're dreamin' of

I've got to say I only dream of you

But like a thief in the night you took away the love that I knew

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire cos I need your love

Turn back the times 'til the days when our love was new

Do you remember

No matter what was happenin', I was there with you

But if we all stand up for what we believe

And maybe live within our possibilities

The world would be wild for the dream

So baby don't turn away, listen to what I gotta say

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire cos I need your love

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire cos I need your love, yeah

You gotta be strong enough to walk on through the night

There's a new day on the other side

you gotta have hope in your soul, just keep on walkin'

You gotta be strong enough to walk on through the night

There's a new day on the other side

Cos I got hope in my soul I keep on walkin' baby

Relight my fire, your love is my only desire

Relight my fire cos I need your love

Relight my fire, your love is my only desire

Update:

阿哈哈

太感謝了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Take that-Relight my fire 重燃心火

    Help me escape this feelin' of insecurity

    將我拉出不安的深淵

    I need you so much but I don't think you really need me

    妳對我的依賴遠不如我對妳的百分之一

    But if we all stand up in the name of love

    當我們以愛之名坦誠相對

    And state the case of what we're dreamin' of

    訴說著彼此的夢想

    I've got to say I only dream of you

    我只想告訴妳 妳是我的唯一

    But like a thief in the night you took away the love that I knew

    無奈妳曾經的愛如今無跡可尋

    Relight my fire, your love is my only desire

    重燃心火 妳的愛是我唯一渴望

    Relight my fire cos I need your love

    重燃心火 妳的愛是我唯一夢想

    Turn back the times 'til the days when our love was new

    記憶倒回初回的愛戀

    Do you remember

    還記得嗎?

    No matter what was happenin', I was there with you

    無論如何我總是不離不棄

    But if we all stand up for what we believe

    但若我們挺身為信念而戰

    And maybe live within our possibilities

    或許每一天都充滿新希望

    The world would be wild for the dream

    世界之大 足夠我們奔馳夢想

    So baby don't turn away, listen to what I gotta say

    寶貝 別走 請聽我說

    Relight my fire, your love is my only desire

    重燃心火 妳的愛是我唯一渴望

    Relight my fire cos I need your love

    重燃心火 妳的愛是我唯一夢想

    Relight my fire, your love is my only desire

    重燃心火 妳的愛是我唯一渴望

    Relight my fire cos I need your love, yeah

    重燃心火 妳的愛是我唯一夢想

    You gotta be strong enough to walk on through the night

    在黑夜裡 妳也能勇敢地向前邁進

    There's a new day on the other side

    因為妳知道 璀璨的白晝就在暗夜的彼端

    you gotta have hope in your soul, just keep on walkin'

    希望強壯妳的靈魂 向前走不退縮

    You gotta be strong enough to walk on through the night

    在黑夜裡 妳也能勇敢地向前邁進

    There's a new day on the other side

    因為妳知道 璀璨的白晝就在暗夜的彼端

    Cos I got hope in my soul I keep on walkin' baby

    希望強壯我的靈魂 向前走不退縮

    Relight my fire, your love is my only desire

    重燃心火 妳的愛是我唯一渴望

    Relight my fire cos I need your love

    重燃心火 妳的愛是我唯一夢想

    Relight my fire, your love is my only desire

    重燃心火 妳的愛是我唯一渴望

    非官方版本 若與原詞意相去甚遠請見諒

    還請各位大大不吝指教

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): ..
Still have questions? Get your answers by asking now.