*茜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我寫有關歐巴馬的英文稿....急~

請各位大大幫小的寫有關歐巴馬生平的演講稿,

謝謝!!內容大概一分鐘即可。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My fellow citizens:

    I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.

    Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents. So it has been. So it must be with this generation of Americans.

    各位同胞:

    今天我站在這裡,為眼前的重責大任感到謙卑,對各位的信任心懷感激,對先賢的犧牲銘記在心。我要謝謝布希總統為這個國家的服務,也感謝他在政權轉移期間的寬厚和配合。

    四十四位美國人發表過總統就職誓言,這些誓詞或是在繁榮富強及和平寧靜之際發表,或是在烏雲密布,時局動盪之時。在艱困的時候,美國能箕裘相繼,不僅因為居高位者有能力或願景,也因為人民持續對先人的抱負有信心,也忠於創建我國的法統。

    因此,美國才能承繼下來。因此,這一代美國人必須承繼下去。

  • Lisa
    Lv 7
    1 decade ago

    1.生平簡介

      歐巴馬在夏威夷出生,已逝的母親是來自堪薩斯州的白人,父親是非洲肯亞人;歐巴馬小時候曾隨母親住過印尼,後來被母親送回夏威夷,由白人外祖父母撫養,讓他得以從哥倫比亞大學及哈佛大學法學院完成學業。

    1. Life Profile

    Obama was born in Hawaii , his late mother is white from Kansas , his father is from Kenya , Africa; he was with his mother lived in Indonesia when he was a child. He was brought up by his grandparents from the whites after his late mother returned to Hawaii . So that he was able to complete his studies from the Columbia University and Harvard Law School .

      美國選民在 七月四日 共同改變了歷史新頁。民主黨候選人歐巴馬以懸殊的選舉人票數,擊敗共和黨總統候選人馬侃,成為美國建國二百三十二年以來第一位黑人總統。

    U.S. voters change a new page in history in the July 4. Democratic presidential candidate Barack Obama defeat Republican presidential candidate McCain, becomes the first black president in the American history.

    2.感想︰

    歐巴馬是美國目前唯一的非洲裔參議員,第一位由政黨提名的黑人總統,是一位我們值得敬佩的黑人政治家。黑人長期以來在美國常遭受到歧視的眼光,但是歐把馬卻努力推著他走向光明的大道。

    2. What I think:

    Obama is the only senator of African descent. He is also the first African president nominated by the party. He is a black politician that deserves our trustworthy. Blacks have long suffered discrimination in the United States . However, Obama made an effort to push a road to a bright future.

    美國人用平等、民主的態度,奠定成功的根基、創造出一塊充滿包容與接納的土地,希望我也能像歐巴馬一樣努力克服生命中的各個挑戰,懷抱夢想、改變自己,最後終於達成自己的目標. Yes we can!相信自己一定可以做到。

    Americans create a land of tolerance and acceptance with equality, democratic attitude. I hope I can be the same as Barack Obama who worked hard to overcome the various challenges in life, embrace a dream and change himself, reach his goals in the long run. Yes we can! I believe I can do it too.

    附上中文.希望這樣有足夠一分鐘.

    Source(s): 網路+自己
Still have questions? Get your answers by asking now.