asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

急~!!幫我翻譯精神科的 醫囑

This 34 y/o female is a case of schizophrenia.her first psychotic episode presented as absent minded,irritability,suspiciousness,persecutory delusion and poor sleep when she was about 28y/o after divorce.she had ever been admitted to Dr陳文勝’s clinic for 40days with partial remission.due to prominent drug side effects,she visited 市醫 and follow-up regularly.she had argument with her mother frequently,however,she still can do handcraft at home.she had ever been admitted our hospital for 2 times (May/19/2004-Aug/19/2004,July/27/2007-Oct/31/2007),after discharge,she had regular OPD f/u.

RX:seroquel,sulpiride,luvox,artane,stilnox at 市醫.she could do simple work at home and social withdraw was also noted.her life is loose in past months.she ever got a job but she could not maintain it.

AH (voice commanding ),queer behavior at night and usual wandering outside happen in recent days.so she is brought to our hospital and was admitted.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這位三十四歲女性是一個精神分裂症的個案.他第一個精神病症狀是absent精神,刺激(易怒),多疑,被害妄想症和睡眠不佳時,她大約二十八歲時脫離現實.她從未承認至陳文勝診所入院四十天局部緩解,以突出藥物的副作用,她持續規律至市立醫院覆診.她與她的母親爭執(爭吵),無論如何(不管),她仍舊會在家做手工藝品.她從未承認至我們的醫院入院2次( May/19/2004-Aug/19/2004 , July/27/2007-Oct/31/2007 ) ,出院後,她仍持續至門診覆診.

    藥方請取 :思瑞康,舒必利,蘭釋, artane , 使帝若斯在市醫。她可以做簡單的工作,在家裡和社會上有名的.她生活是鬆散在過去幾個月.她以往任何時候都找到工作,但她不能維持它。

    AH(語音指揮) ,怪異的行為在夜間和通常恍惚的在外面發生在最近幾天.所以她被送至我們醫院入院治療。

Still have questions? Get your answers by asking now.