Bit Stupid 的歌詞~(日文歌)

Acid Black Cherry 唱的

如題,我想要Bit Stupid 的歌詞

最好要有日文 羅馬拼音 中文 的翻譯

謝謝囉~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Bit Stupid/Acid Black Cherry

    作詩:林保徳 作曲:林保徳

    Irony My Honey ちょっと待ってくれ! 今から来るの!? イヤと言えない

    諷刺地 我的甜心 給我慢著! 你現在就要過來!? 我無法拒絕

    Quietly Evenly 振り返れば コンパのtake out 手招きしてる

    平靜 緩慢地 回過頭來 剛才聯誼的獵物 正向我招手 (ww 有關「コンパのtake out」這一句,倒覺得更像外帶呢)

    Suddenly I'm sorry 「仕事になった」けれど子猫ちゃんはダダこねる

    突然 跟她道歉 「有工作了」但是小貓仍在撒嬌

    Stop! Make up! Hurry up!

    停下來!收拾東西!快點!

    うまく誤魔化し 帰らせたけどkissさえしてない

    雖然總算順利地暪過她 把她哄回家了 但我們可是連接吻都還沒有啊

    とりあえず部屋見渡して これからが時間との勝負

    總之先看看房間 接下來就是跟時間競賽了

    トイレの紙折るなよ!? プリクラ貼るなよ!?

    厠所的紙沒有折起來吧!? 貼紙相也沒有貼出來吧!?

    長い髪も落ちてないし 香水の匂いも消したし

    她的長髮也沒有留下來 香水的味道也消去了

    どんなもんだい!It's OK! 俺は完全犯罪さ!

    沒有問題!可以了!這可是完美犯罪!

    つまり・・これは・・生物学的・・雄の生理的行動で・・

    即是… 這個… 是生物學上… 雄性的生理需要嘛…

    Don't you know? Understand? やっぱりこれじゃ言い訳にならない?

    你明白嗎?了解嗎? 這個果然不能當借口啊?

    Don't worry Take it easy 「おかえりなさい」証拠も隠滅 痕跡もない

    不用擔心 放鬆一點 「你回來了啊」證據都消滅了 沒留下任何痕跡

    The lip stick OH! Boo! sit!

    是口紅 喔!天啊!

    彼女んじゃない!? 女神の裁きはハンパじゃない

    不是那女孩的嗎!? 女神的制裁可不是半調子的

    ありったけの誠意と嘘を 丁寧に巧く並べて

    拿出所有的誠意和謊言 把它們巧妙地安排

    たまに強さ見せて 開き直っちゃダメ

    偶爾也要表現得堅強 不能夠馬上坦誠地道歉

    口数が多すぎたかな? すべてお見通しの顔で

    是我說得太多了嗎? 怎麼你一副全都看清了的模樣

    どんな問題も解決!? 君は名探偵か!?

    所有問題都解開了!? 你是名偵探嗎!?

    まさか・・これが・・遺伝子学的・・雌の第六感的直感!?

    難道… 這就是… 遺傳因子學中… 雌性的第六感直覺!?

    Unbelieve. I don't know. 時既に遅し 泣き落としも効かない?

    難以致信 我甚魔都不知道 為時已晚 即使哭著哀求也沒有效?

    誤魔化してる訳じゃなくて その場しのぎなんかじゃなくて

    我不是想暪騙你 在那情況下沒有權宜之計

    機嫌取りじゃなくて 一言だけ聞いて?

    也不是要討你歡心 只聽我說一句好嗎?

    屁理屈ばかりだけれど ナンパなとこもあるけど

    雖然我總是強詞奪理 也會向其它女孩搭訕

    結局やっぱりとても 君が愛おしいんだよ

    但最後果然還是 你最值得愛啊

    帰る場所は君だけだから そんなにムスッと怒らないで

    我的歸宿只有你啊 所以請別鼓起腮子生氣吧

    たまによそ見するくらいなら 男だしちょっとくらいいいじゃない?

    Don't you know? Understand? 生物学的 雄の生理的行動で…

    你明白嗎? 了解嗎? 是生物學上… 雄性的生理需要嘛…

    I love you. Please believe! 許してください まだ後二回くらい

    我愛你 請相信我 原諒我吧 以後還會發生兩次左右吧

    Irony My Honey chotto matte kure! Ima kara kuru no!? IYA to ienai

    Quietly Evenly Furikaeba KONPA no take out temanekishi teru

    Suddenly I'm sorry "shigoto ni natta" keredo konekoochan wa DADA koneru

    Stop! Make up! Hurry up!

    Umaku gomakashi kaeraseta kedo kiss sae shitenai

    Toriaezu heya miwatasushi te korekara ga jikan to no shoubu

    TOIRE no kami inoru na yo?! PURIKURAharu na yo?!

    Nagai kami mo ochitenai shi kousui no nioi mo keshi ta shi

    Donna mondai! It's OK! Ore wa kanzen hanzai sa!

    2009-05-29 10:39:32 補充:

    Tsumari...kore wa...seibutsugakuteki...osu no seiriteki koudou de...

    Don't you know? Understand? Yappari kore jya iiwake ni naranai?

    Don't worry Take it easy "okaerinasai" shouko mo inmetsu konseki mo nai

    The lip stick OH! Boo! Shi t!

    Kanojo njanai?! Megami no sabaki wa HANPA jya nai

    2009-05-29 10:39:44 補充:

    Arittake no seii to uso wo teinei ni umaku narabete

    Tama ni tsuyosa misete hiraikinaosscha DAME

    Kuchikazu ga oosugita ka na? Subete mitooshi no kao de

    Donna mondai mo kaiketsu!? Kimi wa meitantei ka?!

    2009-05-29 10:39:48 補充:

    Masaka...kore ga...idenshigakuteki osu no dairokkanteki chotsukan?!

    Unbelieve. I don't know. Toki sude ni osokushi nakiotoshi mo kikanai?

    2009-05-29 10:39:55 補充:

    Gomakashi teru wake jyanakute kono bashinogi nanka jyanakute

    Kigentori jyanakute ichigen dake kiite?

    Herikutsu bakari da keredo NANPA natoko mo aru kedo

    Ketsukyoku yappari totemo kimi ga itoshiin da yo

    2009-05-29 10:40:11 補充:

    Kaeru basho wa kimi dake dakara sonna ni MUSU tto okoranai de

    Tama ni yosomi suru kurai nara otoko da shi chotto kurai ii jyanai?

    Don't you know? Understand? Seibutsugakuteki...osu no seiriteki koudou de...

    I love you. Please believe! Yurushi te kudasai mada ato nikai kurai

    ***=shi t

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    たまによそ見するくらいなら 男だしちょっとくらいいいじゃない?

    突然發現,大大少打這句的中文翻譯

    啊!那個「外帶」 我笑了 ^ ^

    其實這首是某 法英 MAD

    劇情很好笑 (愛心)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.