Conan asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

# 理解英文文句

1. I never eat anything for luncheon.

Q :為何在luncheon的前面加上for？

2. I couldn't possibly eat anything more unless they had some of those giant asparagus.

Q : they had some of those giant asparagus.是甚麼意思？

3. Aren't you going to have any?

Q : 為何使用未來式？

4. Oh, the fact is, you ruin your sense of taste by all the meat you eat.

Q : the fact is,是甚麼意思？為何加逗號及the呢？

Update:

Q : the fact 與 in fact 有何不同呢？

Q : 可以介紹一下unless的用法嗎？

Oh, the fact is, you ruin your sense of taste by all the meat you eat.

====>Oh, the fact is you ruin your sense of taste by all the meat you eat.

Q : 這樣的寫法正確嗎？

Q : you的前面是否省略了that？

Rating
• Louis
Lv 7

1. I never eat anything for luncheon.

Q :為何在luncheon的前面加上for？

形成一個介系詞片語，用來修飾anything，否則無法建立luncheon與句子的文法關係。

2. I couldn't possibly eat anything more unless they had some of those giant asparagus.

Q : they had some of those giant asparagus.是甚麼意思？

餐廳有那種特大號的蘆荀。（some指量少，表示很珍貴稀有)

可解析一下本文句嗎？

unless帶出副詞子句當條件。全句是假設語氣。除非餐廳有那種特大號的蘆荀，不然我什麼都吃不下了。９意思是她要吃這種蘆荀）

3. Aren't you going to have any?

Q : 為何使用未來式？

這是現在進行式。問你現在要不要也來一點的（大蘆荀）意思。

4. Oh, the fact is, you ruin your sense of taste by all the meat you eat.

Q : the fact is,是甚麼意思？為何加逗號及the呢？

這是強調用的語句。the fact is that...在突顯句子的內容。另一種用法是in fact。

Q : the fact 與 in fact 有何不同呢？

the fact is that...的the fact 是名詞當句子的主詞。in fact是介系詞片語當修飾語（屬副詞性質）。兩者用法不同。

Q : 可以介紹一下unless的用法嗎？

Unless用在引導副詞子句，表示條件。

Unless you eat your vegetables, you will get no dessert.

Oh, the fact is, you ruin your sense of taste by all the meat you eat.

====>Oh, the fact is you ruin your sense of taste by all the meat you eat.

Q : 這樣的寫法正確嗎？ 正確，因為名詞子句的引導字that是可以省略的。

Q : you的前面是否省略了that？是的。

2009-05-31 14:33:27 補充：

上面的9是括號誤打而成的。

• 1 decade ago

1. I never eat anything for luncheon. Q :為何在luncheon的前面加上for？

--> 這句本身就很怪，如果是說"午餐聚句的時候都不吃"，那應該用 "at" 而不是 for

for 一般是意指「為了」什麼東西

2. I couldn't possibly eat anything more unless they had some of those giant asparagus.

Q : they had some of those giant asparagus.是甚麼意思？可解析一下本文句嗎？

--> 它是說：我什麼都吃不下了，「unless they had some of those giant asparagus.」除非他們有那種巨大盧筍

他們有那種超級大盧筍本來應該是現在式they have some of those giant asparagus，但是因為他知道他們一定不可能有，所以「假設」語句，假設句要用過去式

3. Aren't you going to have any? Q : 為何使用未來式？

--> 因為現在還沒吃，要吃的話也是即將來臨的事(就是指未來嚨)

4. Oh, the fact is, you ruin your sense of taste by all the meat you eat.

Q : the fact is,是甚麼意思？為何加逗號及the呢？

--> fact(事實)的用法前面就是得加 "the" fact

the fact is 後面不只是一個詞而是個關連的句子，所以它這邊加逗號，朗讀時順便在逗號停頓一下

Source(s): 無時無刻都要講英文