?
Lv 5
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文”文法錯誤”該怎麼說?請回答,謝謝!

是 grammatical error 這樣用才正確?

還是 grammer error 這樣用才正確?

有請各位解惑, 先謝囉.

圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif

Update:

grammar,最後兩個字母是ar不是er

謝謝指正!

5 Answers

Rating
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi, 一木仙

    I see that you read my comments about this.

    Grammatical error vs. grammar error.

    Which usage is accurate? Actually both are right.

    “Grammar error” is a compound noun. See below for some examples of compound nouns.

    1. printer cartridge = the cartridge for the printer

    2. grammar error = the error in grammar

    3. waste-paper basket = the basket for waste-paper

    4. Chinese immersion class = the class of Chinese immersion

    5. orange juice = the juice from orange

    6. usage error = the error of usage

    As for “grammatical error”, “grammatical” is an adjective used to modify the noun “error”.

    Many people argue the accuracy of the usage of “grammar error”. Below are some examples and links I obtained to support my point that "grammar error" is correct usage. A reputable English professor, an English major, wrote several articles for Dartmouth English writing program (the program she teaches at Dartmouth University). You will find the words “grammar errors” used in her several articles.

    This is it:

    1. When reading your papers for grammar errors, you'll want to make note of a few things.

    http://www.dartmouth.edu/~writing/materials/studen...

    2. If professors can teach students to control these common errors, they will alleviate most of the grammar errors that they find so distracting. http://www.dartmouth.edu/~writing/materials/facult...

    Just my personal view, I would suspect that professor’s credibility be damaged and her academic career be ended in the English writing program of the English Department of Dartmouth University if her English writing is full of grammar errors. :)

    2009-05-30 00:21:37 補充:

    If you are looking for more information about compound words. Here it is.

    http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/compounds.h...

    Source(s): Myself. Went abroad at age 11. 32 years of experience speaking and writing English. A project manager in the US since 1992
  • 1 decade ago

    Compound nouns can be formed by

    Noun + Noun : toothpaste

    Adjective + Noun : monthly ticket

    Verb + Noun : swimming pool

    Preposition + Noun : underground

    Noun + Verb : haircut

    Noun + Preposition : hanger on

    Adjective + Verb : dry-cleaning

    Preposition + Verb : output

    2009-05-29 23:06:47 補充:

    from here

    English Grammar - Compound Nouns - Learn English

    http://www.learnenglish.de/grammar/nouncompound.ht...

  • 槑仙
    Lv 6
    1 decade ago

    你好!

    複合名詞--> N+N = OK

    grammar error 還是 grammar mistake ? (太久沒考試=忘了)

    看來看去=都OK (要看慣性用法/或是專有名詞否?)

  • GGPT
    Lv 5
    1 decade ago

    Grammar是名詞,error也是名詞,文法上名詞不可以修飾名詞.

    所以要用形容詞 grammatical

    grammatical 形容詞

    1. 文法的: [only before noun] concerning grammar.

    2. 合乎文法的,文法正確的: correct according to the rules of grammar.

    Remark:

    [1] grammar,最後兩個字母是ar不是er

    [2] grammatical 只可以放在名詞前面修飾名詞,不可拿來修飾形容詞.

    因此,如果是要用來修飾其他詞性的字,就要用grammatically

    grammatically, 副詞. 意思是 文法上地.

    ex.: Grammartically Correct,這裡correct是動詞,當矯正. 所以要用副詞 grammartically.... 所以,這裡是指文法上地矯正.

    Source(s): 我+字典~~
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 倫宰
    Lv 5
    1 decade ago

    Grammar mistake

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.