Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

有關朋友的英文(翻成英文)

請幫我翻成英文

1. 真正的朋友是一輩子的

2. 出外要靠朋友

3. 朋友會在你失志的時候幫助你

4. 真正的朋友不會因為挑撥而結束

5. 朋友是用錢買不到的

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 真正的朋友是一輩子的

    True friendship lasts forever.

    True friends last forever.

    True friends stay together and never say goodbye.

    2. 出外要靠朋友

    Rely on your friends when you go out.

    Rely on your friends when you are aboard.

    3. 朋友會在你失志的時候幫助你

    A friend in need is a friend in deed.

    True friends will help you when you needed them.

    True friends will give you a hand until you are out of your dilemma.

    4. 真正的朋友不會因為挑撥而結束

    Don't let a little dispute injure a great friendship.

    Small arguments/disagreements will not break true friendship.

    A true friendship will not end on small arguments.

    5. 朋友是用錢買不到的

    Friendship is a priceless gift that can't be bought or sold.

    One thing you can never buy is friendship.

Still have questions? Get your answers by asking now.