Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Ja asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Lo Que Soy可以翻成中文嗎

Lo Que SoyDesde muy niña siempre actué

Con timidez

Con el miedo de decir

Todo de una vez

Tengo un sueño en mí

Que brillando está

Lo dejaré salir

Por fin tú sabrás

Lo que soy, es real

Soy exactamente la que debo ser hoy

Deja que la luz, brille en mí

Ahora sí, sé quién soy

No hay manera de ocultar

Lo que siempre he querido ser

Lo que soy

Sabes lo que es estar

En esta oscuridad

Con un sueño de alcanzar

Ser estrella y brillar

Si parece estar

Tan lejos hoy de aquí

Tengo que creer

En mí

Solo así sabré

Lo que soy, es real

Soy exactamente la que debo ser hoy

Deja que la luz, brille en mí

Ahora sí, sé quién soy

No hay manera de ocultar

Lo que siempre he querido ser

Lo que soy

Lo que soy

Eres esa voz que habita en mí

Por eso estoy cantando

Quiero encontrarte

Voy a encontrarte

Eres lo que falta en mi

Canción dentro de mí

Quiero encontrarte

Voy a encontrarte

Lo que soy, es real

Soy exactamente la que debo ser hoy

Deja que la luz, brille en mí

No hay manera de ocultar

Lo que siempre he querido ser

Lo que soy

Lo que soy

Ahora sí, sé quién soy

No hay manera de ocultar

Lo que siempre he querido ser

Lo que soy

3 Answers

Rating
  • li-wi
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This is a Spanish song by Demi Lovato, enjoy it!

    這就是我

    Demi Lovato演唱

    從一個年輕姑娘總是顯得

    怯生生地,

    害怕把想說的話

    一下子全說出來。

    在我心中有一個夢想,

    閃閃發光。

    我流露出來,

    最後你將會知道。

    [重覆附歌]這就是我,美夢成真,

    今天我正處於我應有的位置,

    讓光芒照耀我。

    現在,我知道我是誰。

    無法隱藏

    我一直想要成為

    如今的我。

    您知道它是怎麼一回事的,

    在這黑暗之中,

    帶著一個想實現的夢想,

    作為一個明星並且閃耀發光。

    如果一切顯得似乎

    離到今天這裡是如此遙遠,

    我只能相信

    我自己;

    只有這樣,才能知道

    [重覆附歌]

    您就是那存在我生命裡的聲音,

    那就是為什麼我會唱歌的原因。

    我覺得

    我會找到你。

    您就是我歌聲遺失的缺憾,

    這就是為什麼我唱歌的原因。

    我覺得

    我會找到你。

    [重覆附歌]

    現在,我知道我是誰,

    無法隱藏

    我一直想要成為

    如今的我。

    2009-05-28 11:08:52 補充:

    有個小請求,沒有不禮貌的意思:

    請不要得到解答後刪掉這篇問題,因為這是我第一次翻西班牙歌,我想要留著這篇做紀念(第一次喔),所以拜託您手下留情了(當然這也是給知識管理員看的,因為我已經看到太多惡意檢舉的案例了,大人冤枉啊 >O< ),謝謝!

    2009-05-28 21:38:00 補充:

    沒有啦,hablo español un poco...

    Source(s): WEB & ME
  • 槑仙
    Lv 6
    1 decade ago

    CC~

    我也覺得很厲害~

    原來是惡意檢舉呀?

    知識+不明察=亂殺(才是兇手)

    (不要回應喔=怕被說是在聊天哩)

  • 1 decade ago

    太厲害了連西班牙文都會  神耶︿︿Y

Still have questions? Get your answers by asking now.