Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Kid Cudi - Day And Night歌詞翻譯

Kid Cudi - Day And Night動態英文歌詞翻譯成中文

請問混音版是跟誰合作的?

Update:

應該是day n nite

Update 2:

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

Day and night (what, what)

I toss and turn, I keep stressing my mind, mind (what, what)

I look for peace but see I don't attain (what, what)

What I need for keeps this silly game we play, play

Update 3:

Now look at this (what, what)

Madness to magnet keeps attracting me, me (what, what)

I try to run but see I'm not that fast (what, what)

I think I'm first but surely finish last, last

Update 4:

[Chorus:]

Cuz day and nightThe lonely stoner seems to free his mind at night

He's all alone through the day and night

The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)

Day and nightThe lonely stoner seems to free his mind at night

Update 5:

He's all alone, some things will never change (never change)

The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)

[Kid Cudi:]

Hold the phone (what, what)

The lonely stoner, mr. solo doe low (what, what)

Update 6:

He's on the move can't seem to shake the shade (what, what)

Within his dreams he see's the life he made, made

The pain is deep (what, what)

A silent sleeper you won't hear a peep, peep (what, what)

Update 7:

The girl he wants don't see no one into (what, what)

It seems the feelings that she had are through, through

[Chorus:]

Cuz day and night

The lonely stoner seems to free his mind at night

Update 8:

He's all alone through the day and night

The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)

Day and night

The lonely stoner seems to free his mind at night

He's all alone, some things will never change (yeah) (never change)

Update 9:

The lonely loner seems to free his(yeah) mind at night (at, at, at night)

[Kid Cudi:]

Slow moe, (what, what)

When the temple slows up and creates that new, new (what, what)

He seems alive though he is feeling blue (what, what)

Update 10:

The sun is shining man he's super cool, cool

The lonely nights (what, what)

They fade away he slips into his white nights (what, what)

He smokes a clip and then he's on the way (what, what)

Update 11:

To free his mind in search of,

To free his mind in search of,

To free his mind in search of,

[Chorus:]

Cuz day and night

Update 12:

The lonely stoner seems to free his mind at night

He's all alone through the day and night

The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)

Day and night

Update 13:

The lonely stoner seems to free his mind at night

He's all alone, some things will never change (never change)

The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)

At, at, at night

1 Answer

Rating
  • Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    sorry....找不到混音版本是跟誰合唱的資訊...

    只找到動態中英對照歌詞...你看一下是否正確...

    若不是你要的再請告知..我會刪除~

    [ti:Day 'N' Night]

    [ar:Kid Cudi (中英對照)]

    [al:]

    [by:]

    [00:00.00]

    [00:01.00]Kid Cudi - Day 'N' Night / 酷迪仔 — 日與夜

    [00:02.00]

    [00:05.00]

    [00:14.12]**Kid Cudi**

    [00:14.52]Day and night (what, what) / 從早到晚

    [00:16.40]I toss and turn, I keep stressing my mind, mind (what, what) / 我輾轉反側,心事重重

    [00:19.82]I look for peace but see I don't attain (what, what) / 我渴望安寧但那只是奢望

    [00:22.89]What I need for keeps this silly game we play, play / 我只想繼續維持我們那愚蠢的游戲

    [00:26.84]Now look at this (what, what) / 來看看這個

    [00:30.17]Madness to magnet keeps attracting me, me (what, what) / 我已陷入無比瘋狂的境地

    [00:33.71]I try to run but see I'm not that fast (what, what) / 我想要奔跑但卻雙腿無力

    [00:36.77]I think I'm first but surely finish last, last / 我以為自己是第一卻總是吊車尾

    [00:39.33]

    [00:40.11]**Chorus**

    [00:41.96]Cuz day and night / 因為從早到晚

    [00:44.10]The lonely stoner seems to free his mind at night / 孤獨的癮君子只有在夜晚才能敞開心扉

    [00:47.70]He's all alone through the day and night / 他獨自一人,從早到晚

    [00:51.11]The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night) / 那個孤獨的男人只有在夜晚才能敞開心扉

    [00:55.55]Day and night / 從早到晚

    [00:58.03]The lonely stoner seems to free his mind at night / 孤獨的癮君子只有在夜晚才能敞開心扉

    [01:01.66]He's all alone, some things will never change (never change) / 他獨自一人,有些事永遠不會改變

    [01:05.04]The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night) / 那個孤獨的男人只有在夜晚才能敞開心扉

    [01:09.39]

    [01:09.85]**Kid Cudi**

    [01:10.12]Hold the phone (what, what) / 不要掛電話

    [01:12.09]The lonely stoner, mr. solo doe low (what, what) / 孤獨的癮君子,寂寞先生

    [01:15.55]He's on the move can't seem to shake the shade (what, what) / 他有所舉動但卻無力改變什么

    [01:18.84]Within his dreams he see's the life he made, made / 睡夢中他看到了自己理想的生活

    [01:23.46]The pain is deep (what, what) / 痛苦難忍

    [01:25.94]A silent sleeper you won't hear a peep, peep (what, what) / 他睡得如此安靜,悄無聲息

    [01:29.53]The girl he wants don't seem to want him too(what, what) / 他喜歡的女孩對他似乎愛意全無

    [01:32.82]It seems the feelings that she had are through, through / 她對他的感情好象已經結束

    [01:35.76]

    2009-06-01 20:20:54 補充:

    [01:36.29]**Chorus**

    [01:37.70]Cuz day and night / 因為從早到晚

    [01:39.70]The lonely stoner seems to free his mind at night / 孤獨的癮君子只有在夜晚才能敞開心扉

    [01:43.43]He's all alone through the day and night / 他獨自一人,從早到晚

    [01:46.58]The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night) / 那個孤獨的男人只有在夜晚才能敞開心扉

    2009-06-01 20:21:37 補充:

    [01:51.76]Day and night / 從早到晚

    [01:53.68]The lonely stoner seems to free his mind at night / 孤獨的癮君子只有在夜晚才能敞開心扉

    [01:57.14]He's all alone, some things will never change (yeah) (never change) / 他獨自一人,有些事永遠不會改變

    2009-06-01 20:22:16 補充:

    [02:00.69]The lonely loner seems to free his(yeah) mind at night (at, at, at night) / 那個孤獨的男人只有在夜晚才能敞開心扉

    [02:05.03]

    [02:05.45]**Kid Cudi**

    [02:06.02]Slow moe, (what, what) / 時間緩慢下來

    [02:07.73]When the temple slows up and creates that new, new (what, what) / 當圣殿放慢了腳步并開始創造生機

    2009-06-01 20:22:50 補充:

    [02:11.13]He seems alive though he is feeling blue (what, what) / 他表面充滿活力但內心卻無比憂郁

    [02:14.09]The sun is shining man he's super cool, cool / 太陽雖在照耀可他卻仍冷若冰霜

    [02:17.54]The lonely nights (what, what) / 孤獨長夜

    [02:21.57]They fade away he slips into his white nikes (what, what) / 一切都在沉睡他卻穿上了他的白色耐克鞋

    2009-06-01 20:23:19 補充:

    [02:25.07]He smokes a clip and then he's on the way (what, what) / 他抽上一支煙然后便上了路

    [02:28.25]To free his mind in search of / 去苦苦尋求打開心結

    [02:30.39]To free his mind in search of / 苦苦尋求打開心結

    [02:31.86]To free his mind in search of / 苦苦尋求打開心結的方法

    [02:33.48]

    [02:33.80]**Chorus**

    [02:34.17]Cuz day and night / 因為從早到晚

    2009-06-01 20:23:54 補充:

    [02:35.80]The lonely stoner seems to free his mind at night / 孤獨的癮君子只有在夜晚才能敞開心扉

    [02:38.61]He's all alone through the day and night / 他獨自一人,從早到晚

    [02:42.03]The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night) /那個孤獨的男人只有在夜晚才能敞開心扉

    [02:47.23]Day and night / 從早到晚

    2009-06-01 20:24:29 補充:

    [02:49.23]The lonely stoner seems to free his mind at night / 孤獨的癮君子只有在夜晚才能敞開心扉

    [02:52.87]He's all alone, some things will never change (never change) / 他獨自一人,有些事永遠不會改變

    [02:56.29]The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night) / 那個孤獨的男人只有在夜晚才能敞開心扉

    2009-06-01 20:25:03 補充:

    [03:00.66]

    [03:01.30]At, at, at night / 在夜晚

    [03:03.70]

    [03:07.60]LRC translate by Spike Dai & edited by Tony Chang from LK Lyrics Group

    [03:13.51]

    以上...不曉得是否為你要的~

    Source(s): 千千靜聽
Still have questions? Get your answers by asking now.