英文諺語查詢

1.take it for granted

2.fair-weather friend(s)

3.pass the buck

4.the last straw

5.peeping Tom

6.cross one's fingers

7.foot in mouth

8.tighten one's belt

9.birthday suit

10.know one's onion

11.backseat driver

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.take it for granted

    當作理所當然

    2.fair-weather friend(s)

    不能共患難的朋友

    一有好東西就圍繞在你身邊

    一但出事情就逃之夭夭

    3.pass the buck

    推卸責任

    4.the last straw

    導致失敗的最後一擊

    最後令人無法忍受的限度

    指的是使某人的火山/脾氣爆發的事情

    (壓倒駱駝的最後一根草)

    5.peeping Tom

    偷窺狂

    6.cross one's fingers

    祈求好運

    7.foot in mouth

    說了不適當, 錯誤 或者愚笨事情的人

    8.tighten one's belt

    束緊腰帶過日子(省吃儉用)

    9.birthday suit

    裸體

    10.know one's onion

    見多識廣的人

    11.backseat drive

    後座司機(坐在後座給予司機指示的人)

  • 1 decade ago

    1.認為理所當然

    2.不能共患難的朋友

    He has realized that Bill is a fair-weather friend. 他已意識到比爾是個不能共患難的朋友。

    3.推卸責任

    4.最後一根稻草(最終難忍或導致垮台的因素)

    5.偷窺狂

    6.求上帝保佑

    7.語無倫次

    8.開始勤儉節約

    9.一絲不掛

    10.精通工作

    11.瞎指揮弄糟事情的人

    試試google字典吧!

Still have questions? Get your answers by asking now.