MAOYI asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

i dare you to kiss him

i dare you to kiss him中文意思為何????

我賭你不敢親他?

敢親他????

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    您好

    I dare you to kiss him的中文是我諒(賭)你不敢去親他

    因為I dare you...有你敢做某事嗎的意思 像說出I dare you to kiss him這句話的人真正的涵意為「我諒你不敢去親他」有挑釁的味道

    以上

    Source(s):
  • Joseph
    Lv 5
    1 decade ago

    dare 的定義 http://en.wiktionary.org/wiki/dare

    1. to have enough courage

    2. to defy or challenge

    3. to face up

    於定義二,「挑釁」、「挑戰」,上述網頁也有類似的舉例。

    供您參考。 ^_^

  • 1 decade ago

    打賭中

    指令他人

    你敢親他ㄇ

    Source(s): kkman
  • 槑仙
    Lv 6
    1 decade ago

    你好!

    雖然奇摩字典也是像003大大的翻譯

    不過...怎麼看原句都像001大大的說法

    建議這一題最好是參考字典(奇摩字典有極少翻譯怪怪D)

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我賭你不敢親他(correct)

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    你敢親她嗎?

    (帶有威脅語氣)

    Source(s): 我的英文老師
  • 1 decade ago

    I dare you to kiss him

    是指;我敢您親吻他

    2009-05-27 21:00:45 補充:

    應該吧

Still have questions? Get your answers by asking now.