上班族 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

幫我把這些文章翻成英文!!!

可以請各位英語高手幫我翻成英文,希望整齊一點!!!

經營:每年定期巡迴全國分校,舉辦超過百場與經營、教學相關的教育訓練,使教學品質最完美,經營績效最穩定。

行銷:從地區性招生廣告活動,到全國性廣播、報紙、電視廣告和教學活動競賽(如朗讀演講比賽、拼字比賽…),讓行銷不只是行銷。

研發:教材、教法、教案、教具全由資深中外籍研發團隊研發設計,所培養出來的師資及教材,都是分校最有力的後盾。

技術:累積多年百餘家分校成功經營的經驗,全套完整的Know-how資料提供分校,內容含教材、教務、行政、管理、活動企劃等。佳音秉持著穩健的發展原則,累積了豐富的創校經驗與經營智慧,全套完整的經營技術移轉,讓分校在永續經營的法則下穩定的成長。

成本:佳音同時設有出版事業部,自行研發、出版、發行教材,皆以優惠價格供應給分校。另各種文宣品及招生贈品均能以 "以量制價" 的方式取得最低進貨成本,嘉惠各分校。

成長:佳音重視各校及總體成長率,積極協助各分校經營,並設有分校年度評鑑及獎勵辦法,以加強各校的營運績效。

品質:佳音獨特的教材及突破傳統的教學法效果極佳,倍受各界肯定,另透過輔導、訓練、會議、講習使分校教學品質統一。

規模經濟:200家分校的規模,使分校擁有規模經濟的助力,並享有競爭優勢達到乘數的效果。

品牌:良好的企業形象就是連鎖企業的品牌優勢,佳音自70年成立至今,累積享有的口碑,是補教界的最佳品牌。

最 適 條 件

區域:以小學旁邊且學區人數具相當規模或附近住宅密度高之區域

地點:具車潮人潮之處,招牌店招明顯,位大路段上或路**接處

樓層:4樓以下最佳,注意建管法令對補習班設校之規定

坪數:總使用面積不低於60坪為佳,可規劃5間教室最大容納量350人

格局:班舍及逃生出入口暢通,空間動線流暢,格局愈方正愈利於規劃

裝潢:包含隔間及天花板,以通過合格的一級防火建材標準(請參考各縣建築法規

交通:大眾運輸之便捷性

環境:注意班舍附近之環境品質及商家概況,避免與特種行業為鄰

租金:建議每坪1000元~1500元以內為佳

人事:經營者需對兒童文教業有極高之興趣,避免過多複雜之合夥結構

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Management: Every year tours the national branch school regularly, conducts surpasses hundred with the management, the teaching related education and training, causes the teaching quality to be most perfect, the management achievements are stablest.

    Marketing: From the topicality enrolment advertisements activity, to the nationwide broadcast, the newspaper, the television advertisement and the teaching activity competition (for example reads aloud the oratorical contest, the spelling match…not only), lets the marketing sell.

    Research and development: The teaching material, teaches the law, the lesson plan, the teaching aid all by senior in the foreign research and development team research and development design, raises the teachers and the teaching material, are the branch school most powerful backing.

    Technology: Accumulates many year hundred branch school success management the experience, the complete set complete Know-how material provides the branch school, the content contains the teaching material, the educational administration, the administration, the management, the active business planning and so on. The good news are grasping the steady development principle, accumulated rich has created the school experience and the management wisdom, complete set complete management technology shifting, let the branch school under the principle which continued forever to manage the stable growth.

    Cost: The good news simultaneously are equipped with the publication services department, researches and develops, the publication, to distribute the teaching material voluntarily, all the preferential price supplies for the branch school. Another each kind of Wen Xuan and the recruitment of students complimentary gift can by " By quantity system price " The way obtains the lowest purchasing cost, your favor various branch schools. 這樣省錢(翻譯費)不是頭路啦

    參考資料

    奇摩字典和上一個回答

  • 1 decade ago

    Management: Every year tours the national branch school regularly, conducts surpasses hundred with the management, the teaching related education and training, causes the teaching quality to be most perfect, the management achievements are stablest.

    Marketing: From the topicality enrolment advertisements activity, to the nationwide broadcast, the newspaper, the television advertisement and the teaching activity competition (for example reads aloud the oratorical contest, the spelling match…not only), lets the marketing sell.

    Research and development: The teaching material, teaches the law, the lesson plan, the teaching aid all by senior in the foreign research and development team research and development design, raises the teachers and the teaching material, are the branch school most powerful backing.

    Technology: Accumulates many year hundred branch school success management the experience, the complete set complete Know-how material provides the branch school, the content contains the teaching material, the educational administration, the administration, the management, the active business planning and so on. The good news are grasping the steady development principle, accumulated rich has created the school experience and the management wisdom, complete set complete management technology shifting, let the branch school under the principle which continued forever to manage the stable growth.

    Cost: The good news simultaneously are equipped with the publication services department, researches and develops, the publication, to distribute the teaching material voluntarily, all the preferential price supplies for the branch school. Another each kind of Wen Xuan and the recruitment of students complimentary gift can by " By quantity system price " The way obtains the lowest purchasing cost, your favor various branch schools.

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.