1.But are you aware that what
you are doing is illegal?
答: 三個 verbs. Aware 係 adjective, 去形容前面個 you.
第一個 are 跟 第一個 you。 第＝個 are 跟 第二個 you。Is 係跟個 noun phrase "what you are doing"。
2.I'll cue you in by nodding my head
答：用 "will cue" 因為講的是將會做的事。
3.I'm not finished yet?
文法有錯嗎?不是應寫成I've not finished yet?
答：两樣都得。"am not finished" 是 adjective，"have not finished" 是 verb. 解法一樣。
4.During our vacations we used to play together and while at school
We used to study together and sit next to each other
答： 係。"used to" 係個 idiom。個 "to" 字同跟住個 verb 用作 infinitive。呢句原本係 "we used to study together, and we used to sit next to each other", 簡化為 "we used to study together and sit next to each other"，所以 "sit" 唔使轉過去式。
5.Someone who want the same things that
you do out of life
"out of life"既意思是?
6.Causing those who yearn for family
to act out in anger
(1) They changed the tax law, causing those who yearn for family to act our in anger.
(2) The change in tax law cause those who yearn for family to act out in anger.
7.Desire,it's an emotion designed to lead us
答：因為係 passive voice "Desire is designed to ...."。
8./what better place to celebrate them?
答： "what better place" 原本係 "what is a better place"。, 個common saying "what better place" 簡畧咗 "is a"。
9.it's the room they'll be staying on
whenever you come to visit
2009-05-26 04:23:08 補充：
transposition error in (1): noun phrase should be "what are you doing".