小星 asked in 健康疾病與處置癌症 · 1 decade ago

護理個報摘要翻譯~中翻英~急!!請勿用線上翻譯直接翻!!

請高手幫幫忙,

因為自己試過用翻譯軟體翻整段後再自己順,

但怎麼翻都不順,

麻煩幫我翻的專業一點好嗎!!

多謝了!

一位慢性阻塞性肺疾病患者於急診照護之護理經驗

壹、摘要

本文敘述一位56歲慢性阻塞性肺疾病女性病人於急診室求醫之護理經驗。個案有每日咳嗽及鼻塞病史20年,民國91年被診斷為慢性阻塞性肺疾病,此次因痰液量多、呼吸困難及喘鳴厲害等不適症狀至急診求治。筆者於95年12月15日至95年12月19日照護期間,運用會談、觀察、身體評估等技巧收集資料,以Gordon十一項功能性健康評估模式進行護理評估,發現個案有呼吸道清除功能失效、活動無耐力與知識缺失等健康問題。筆者針對個案的健康問題,提供合適具個別性的護理措施,協助改善呼吸不暢情形,恢復氣體交換功能,輔以自我照顧活動訓練,提昇自我照顧能力、鼓勵家屬參與照護,減少疾病復發進而提升良好生活品質。期以此經驗與護理同仁分享,並做為日後照顧此類患者之參考。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A chronic nursing experience that obstruction lung disease ill patient looks after in emergency call

    One and brief introduction

    A statement chronic obstruction lung fast ill female patient of 56 years old of this paper begs the nursing experience of doctor in the room of emergency call. A case has to cough everyday and have a stuffy nose for the 20 years of medical history, the Republic of china had been diagnosed for 91 years for chronic obstruction lung disease disease , measures much, respiration difficulty this time because of phlegm liquid and pant ringing severe etc. improper symptom begs to emergency call to treat. The author looks after duration in December 15,95 to December 19,95 , utilizes talk and observation , body evaluates etc. skill receipt raises funds to expect , so as Gordon 11 功 can sexual health evaluates way to carry out nursing evaluate , discover that a case has respiratory tract to clear away 功 can become invalid and move about to do not have endurance and knowledge is short of lose etc. healthy problem. The author, according to the healthy problem of case, offers the suitable nursing measure that has individualness , assistance improvement respiration not smooth case, recovery gas exchange 功 can, supplement trains with self accommodation campaign, mention to rise self accommodation ability and encouragement family members participate in to look after , reduce disease disease to recur and then promote good life quality. In order to this experience and nursing colleague shares , combine as accommodate the reference of this kind of patient in the future.

  • 1 decade ago

    A chronic obstructive appendicitis lung disease patient in emergency treatment shine protect zhi take care experience

    One, Summarize

    Text narrates a 56 a year old chronic obstructive appendicitis lung disease female patient in emergency room seek for doctor zhi take care experience. Individual cases has daily cough and nose fort medical history in 20, The Republic of China was diagnosed for chronic obstructive appendicitis lung disease in 91, This because sputum liquid measure many, Dyspnea and breathes heavily chirp fearful unwell symptom to emergency treatment ask to cure. Penman in 15 day to 19 sunshines protect qi jian in 95 12 month 12 month 95 year, Exerts parley, Observation, Body evaluates wait for skill collect data, As Gordon eleven functionalities healthy evaluate mode proceed take care evaluation, Discovers individual cases have respiratory tract clear off function failure, Acts have not endurance with knowledge loss healthy problem. Penman directs to individual cases' healthy problem, Supply fit exceptional sexual take care measure, Assists ameliorate breathe not smooth situation, Recovers gas exchange function, Auxiliaries by selfhood look after activity training, Promotes selfhood look after ability, Encourages dependents go in for shine protect, Decreases disease relapse and furthur promote good live quality. Edition therefore experience and take care colleagues share, And makes for in the future look after this kind of patient's referrence.

Still have questions? Get your answers by asking now.