求翻譯6句(中翻英)維納斯故事相關

(1)有一天,在一個晴朗的下午,奧林匹斯山的眾神三五成群,在奧林匹斯的山上看大海。一會兒,天空中傳來了打鬥聲。

(2)有一個黑黑的東西從天上掉到了海裡,濺起了水花。

(3)出現了一個漂亮光著身的女孩,有著白晰的肌膚和高貴的氣質,偏著頭微笑著。

(4)這個時候風神已先跑到維納斯旁,為他吹出柔和的風,並撒下五色花瓣。

(5)從那天開始,赫菲斯托斯每天到維納斯窗外高唱情歌。

(6)在赫非斯托斯的努力下,最後終於娶了維納斯當老婆。

以上,拜託大家了,希望不要用翻譯軟體...

我用過了...翻的都很奇怪...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.One day, in a sunny afternoon, the Mount Olympus of the gods in small groups, in the mountains of Olympus to see the sea. While, the sky came the sound of fighting.

    2.There is a black thing drop into the sea from the sky, splash the water

    3.there is a beautiful and naked girl, with fair skin and noble temperament, bow one's head and smiling.

    4.This time Aeolus already run to Venus Fengshen's side blow a soft wind, and scatter the colored petals.

    5.After the day, Hephaestus has sign love song every day outside of the Venus' window

    6.Hephaestus' hard work, finally he marry to Venus.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (1)有一天,在一個晴朗的下午,奧林匹斯山的眾神三五成群,在奧林匹斯的山上看大海。一會兒,天空中傳來了打鬥聲。

    One sunny afternoon, the gods of Olympus gathered on Mount Olympus to view the open sea. When suddenly, sounds of fighting came from above.

    (2)有一個黑黑的東西從天上掉到了海裡,濺起了水花。

    Something black dropped from the sky and into the ocean with a magnificent spray of seawater.

    (3)出現了一個漂亮光著身的女孩,有著白晰的肌膚和高貴的氣質,偏著頭微笑著。

    Out came a beautiful nude girl with amazingly pale skin and a royalty-like air about her. She tilted her head and gave a faint smile.

    (4)這個時候風神已先跑到維納斯旁,為他吹出柔和的風,並撒下五色花瓣。

    At this time, the God of Wind rushed to Venus' side, carressing her with gentle breeze and showering her with flower petals.

    (5)從那天開始,赫菲斯托斯每天到維納斯窗外高唱情歌。

    From that moment forth, Hephaestus sang love songs outside Venus' window every day without fail.

    (6)在赫非斯托斯的努力下,最後終於娶了維納斯當老婆。

    After Hephaestus' tremendous effort to woo her, he was finally able to wed Venus.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (1)One fine day , at a clear fternoon many God of , Ao Lin Pi Si's mountain 35 in groups the , sees ocean . in the Ao Lin Pi Si's top of hillIn a short while spread to fight a. in the sky.

    (2)Have a very black thing from in the sky dropped to inside , in sea to start to splash water to spend .

    (3)Appeared a beautiful light body of girl , have pure white skin and the qualities , of nobility to be partial to a head to smile .

    (4)Aeolian have already run side , in Venus first this time he blows soft breeze , and casts net the . of the many colors flower petal.

    (5)Since that day , He thin Si Tuo the Si goes to Venus every day window outside Gao Chang madrigal .

    (6)The , at last and finally married Venus to be wife . under effort of the He non- Si Tuo Si.

    Source(s): 網站
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1) one day, is in a sunny afternoon , Ao many supernatural 3 or 5 of this forest mountain in groups, Ao this mountain of forest goes up see big sea. A little while in, sky biography has come to dozen 鬥 sound.

    ( 2) a dark thing has gone to nautical mile from day, have splashed spray.

    ( 3) have arisen a girl who composes body beautifully solely, have white Xi skin and noble disposition, compose head to smile to compose.

    ( 4) this one time wind god has run first to Wiener this near, blow soft wind , and scatter 5 colour petals for him.

    ( 5) begin from that day, hertz Fei this hold this go to this Wiener window every day is outside to sing loudly love song.

    ( 6) hertz not this hold is this to try hard , have married Wiener finally at last is this to work as old old woman.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.