asked in 運動籃球 · 1 decade ago

請英文高手幫忙翻譯,有關NBA,KOBE,不要翻譯機翻的

請各位高手幫忙翻譯下列文章..20點..急..感恩

我今天要介紹的是我最喜歡的球員KOBE BRYANT。身高200公分 體重95公斤,打的位置是後衛,是洛杉磯湖人隊的一員。他的父母為他取名Kobe,靈感來自一次晚飯,Kobe是一種高級牛排的名字 。於1996年投入nba選秀,第1輪第13順位被選中,當時他才18歲。

他拿過三次nba總冠軍,七次入選年度最佳第一隊和最佳防守第一隊,兩次年度得分王 兩次明星賽MVP 一次灌籃大賽冠軍 一次例行賽MVP。

他有很強的得分能力,曾經在一場比賽中獨得81分,是史上次高的紀錄,僅次於張伯倫的100分。

但是由於他態度驕傲,喜歡靠自身能力單打獨鬥,加上"性侵害事件"的發生,讓大多數的人不喜歡他,但是他還是用實力證明了他是當今最好的球員,也漸漸懂得團隊合作的重要成為真正的領導者,讓湖人隊越打越好,也讓他在去年得到了年度最有價值球員的頭銜

他能有今天的成就,不光只是天分,還有他多年來的努力才有現在的這些成果

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Today I want to introduce my favorite sport player KOBE BRYANT.

    He is 200 centimeters tall and 95 kg, he is a back fielder, one of the Los Angeles Laker team. His father named him Kobe because he got the idea once he was having a dinner, Kobe was name which was one of a high-quality beefsteak. He attended the nba competition in 1996, he was selected in the first round and 13th suitable, that time he was just 18 years old.

    He had won the first place three times in the nba competition, he was selected seven times for the year best first team and the best of defending team, two times the year best scorer, two times the Star match MVP, one time for the first place of shooting-basket competition and one the routine match MVP.

    He was a very talented scorer, once he had 80 points by himself in a match, which was the history previous high record, only inferior to Chamberlain's 100 points.

    But, because his manner was very arrogant, he like to play the basketball by himself without anyone plus the natural violation event he had did, made most of the people started to hate his manners. But, over all he had still shown he was the best basketball player in the world, gradually he had also found out the importance of team work and to be the leader, made Laker team gradually become more stronger and talented and also made him won the most valuable player title in the last year which was the best.

    He can has these achievements today, aren’t only by his talent, also because of his many years of hard working.

    我再外國讀書讀國際學校所以比較擅長翻譯

    2009-05-25 19:35:13 補充:

    P.S. 放心這是我自己翻譯的

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I would like to introduce today is my favorite player KOBE BRYANT. 200 cm tall weighing 95 kilograms, the position to fight back, the Los Angeles Lakers is one. His parents named him Kobe, inspired by a dinner, Kobe steak is a high-level name. 1996 draft nba input, a section 13 of the first sequence is selected, when he was only 18 years of age.

    He won nba championship three times, seven times the year selected the best defensive first team and first team, scoring two annual All-Star Game MVP twice a Slam Dunk champion first regular season MVP.

    He has a strong scoring ability, was alone in a game was 81 points, is the record of the history of the second highest, second only to Wilt Chamberlain's 100 points.

    However, because of his attitude of pride, like the ability to go it alone on their own, together with the "sexual incident" occurred, so that the majority of people do not like him, but he proved his strength with today's best players, but also gradually understand the importance of team work to become a true leader, so the Lakers playing better, but also so that he has been in the last year the title of Most Valuable Player

    He can have today's achievements, not only talent, as well as his many years of hard work of these results have now

    希望友邦到妳

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.