博物館驚魂夜2 劇情翻譯

Ben Stiller returns to the role of night watchman Larry Daly in this sequel to the 2006 family film NIGHT AT THE MUSEUM. This adventure takes the action to Washington D.C.

When the Museum of Natural History is closed for renovations, the museum pieces are moved into the famous Washington Museums. The centerpiece of the film will be bringing to life the Smithsonian Institution, which houses the world's largest museum complex with more than 136 million items in its collections, ranging from the plane Amelia Earhart flew on her non-stop solo flight across the Atlantic and Al Capone's rap sheet and mug shot to Dorothy's ruby slippers.

With a forwarded resume, Larry becomes another caretaker at the Smithsonian, where Kahmunrah, an evil Pharaoh will come to life with the reestablishing of a tablet as a magical force in the museum bringing the old exhibits and new exhibits back to life, and in conflict with each other. Larry enlists the help of Amelia Earheart, who he develops a romantic interest in, and together they try to put everything back in order…

可以請大家幫我翻譯上面那一段劇情嗎?

還有下面的幾個單字要怎麼翻才是最接近劇情?

謝謝!!

Smithsonian

Institution

Kahmunrah

reestablishing

conflict

Update:

抱歉,可以不要是翻譯機或翻譯網站的嗎

因為真的很不通順耶!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Ben Stiller returns to the role of night watchman Larry Daly in this sequel to the 2006 family film NIGHT AT THE MUSEUM.

    班史提勒在次於博物館驚魂夜中擔綱大夜班警衛Larry Daly的角色!

    This adventure takes the action to Washington D.C.

    這次的冒險發生在華盛頓.

    When the Museum of Natural History is closed for renovations, the museum pieces are moved into the famous Washington Museums.

    當自然歷史博物館進行整修的時候.博物館的展覽物般進了華盛頓博物館.

    The centerpiece of the film will be bringing to life the Smithsonian Institution, which houses the world's largest museum complex with more than 136 million items in its collections, ranging from the plane Amelia Earhart flew on her non-stop solo flight across the Atlantic and Al Capone's rap sheet and mug shot to Dorothy's ruby slippers.

    本片的重點在於將史密森尼博物館的展覽內容賦予生命. 該館為全世界最大博物館.館藏超過一億三千六百萬個項.從傳奇女飛行家愛蜜莉亞厄爾哈特橫跨大西洋的飛機,到黑幫老大卡彭的犯罪檔案和大頭照,再到桃樂絲的紅寶石鞋都有.

    With a forwarded resume, Larry becomes another caretaker at the Smithsonian, where Kahmunrah, an evil Pharaoh will come to life with the reestablishing of a tablet as a magical force in the museum bringing the old exhibits and new exhibits back to life, and in conflict with each other.

    因為有著之前在博物館的工作經驗. Larry 又在次成為史密森尼博物館的管理員.本集中該館收藏中的邪惡法老王活了過來.並帶著復活黃金碑.用魔法使館內所有的館藏都有了生命.新舊館藏之間並展開了衝突.

    Larry enlists the help of Amelia Earheart, who he develops a romantic interest in, and together they try to put everything back in order…

    Larry 獲得了傳奇女飛行家愛蜜莉亞厄爾哈特的幫助.並且展開了一段羅曼史.並且同心協力將館內恢復原狀.

    Source(s): 啟智英文老師
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    Ben Stiller returns to the role of night watchman Larry Daly in this sequel to the 2006 family film NIGHT AT THE MUSEUM. This adventure takes the action to Washington D.C.

    When the Museum of Natural History is closed for renovations, the museum pieces are moved into the famous Washington Museums. The centerpiece of the film will be bringing to life the Smithsonian Institution, which houses the world's largest museum complex with more than 136 million items in its collections, ranging from the plane Amelia Earhart flew on her non-stop solo flight across the Atlantic and Al Capone's rap sheet and mug shot to Dorothy's ruby slippers.

    With a forwarded resume, Larry becomes another caretaker at the Smithsonian, where Kahmunrah, an evil Pharaoh will come to life with the reestablishing of a tablet as a magical force in the museum bringing the old exhibits and new exhibits back to life, and in conflict with each other. Larry enlists the help of Amelia Earheart, who he develops a romantic interest in, and together they try to put everything back in order…

    本夜晚在博物館在2006 家庭電影的這部續集裡仍然返回守夜人勞瑞‧戴利的角色。 這冒險帶行動到華盛頓特區

    博物學的博物館適合修整關閉什麼時候,博物館的陳列品搬進著名的華盛頓博物館。 電影的中心 將帶來到生命斯密森學會,房子世界的用在它的收集過程中的超過1.36億個項目複雜的最大的博物館, 從阿米莉亞‧埃爾哈特穿過大西洋和艾爾‧卡彭的警察局的檔案和臉部照片關於她的直達獨奏飛行空運到桃樂斯的紅寶石拖鞋的飛機。

    由於寄恢復, 勞瑞成為斯密森學會的另一個管理人, 在那裡Kahmunrah, 一名邪惡的法老 將作為給舊的展覽品和新展覽品帶回來到生命的在博物館裡的一種魔術的力量用一小塊的復興甦醒過來, 並且彼此矛盾。 勞瑞得到Earheart幫助那兒的阿米莉亞的,誰他發展一浪漫對的興趣,和一同,他們努力將向后的所有東西安排好

Still have questions? Get your answers by asking now.