Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

starting over 歌詞及翻譯

徵求約翰藍儂的starting over中英文歌詞

謝謝

1 Answer

Rating
  • 野將
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Just Like Starting Over

    (Lyrics:John Lennon Music:John Lennon)

    .

    Our life together is so precious together 我們一起生活也珍惜在一起的日子

    We have grown, we have grown 我們已長大, 我們已長大

    Although our love is still special 雖然我們的愛還是這麼與別人不同(特殊)

    Let's take a chance and fly away somewhere alone 讓我們找個時間遠離獨自到某個地方

    .

    It's been too long since we took the time 我們所浪費的時間已經太久

    No-one's to blame, I know time flies so quickly 沒有什麼人好抱怨的 因我知道時間飛逝如梭

    But when I see you darling 但當我看著你, 我的愛

    It's like we both are falling in love again 這彷彿我們又再一次陷入愛戀中

    It'll be just like starting over, starting over 就好像是我們的旅途才剛要動身啟程

    .

    Everyday we used to make it love 每天我們習慣於製造愛情

    Why can't we be making love nice and easy 為何不能就只隨心所慾的作愛作的事

    It's time to spread our wings and fly 該是展翅飛翔的時候

    Don't let another day go by my love 別只是讓日子一天一天的溜走, 我的愛

    It'll be just like starting over, starting over 就好像是我們的旅途才剛要動身啟程

    .

    Why don't we take off alone 我們何不獨自出發

    Take a trip somewhere far, far away 遠行到某一個地方

    We'll be together all alone again 我們便可再一次獨處一方

    Like we used to in the early days 就像我們早些日子所過的那樣

    Well, well, well darling 好不好, 好不好, 親愛的

    .

    It's been too long since we took the time (同上, 不再贅述)

    No-one's to blame, I know time flies so quickly

    But when I see you darling

    It's like we both are falling in love again

    It'll be just like starting over, starting over

    .

    Our life together is so precious together

    We have grown, we have grown

    Although our love is still special

    Let's take a chance and fly away somewhere

    .

    Starting over (動身啟程)

Still have questions? Get your answers by asking now.