Tam asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

日文推理題翻譯

請翻譯以下文字:

ユーザー名:guest

パスコード:下記枠内「×○♪◆」(半角英数、訓令式)

昔どこかのマニアが作った自嘲的な言葉、「※▽□」

「ケビデビ」「デビケビ」もそれに含まれる。

「※▽□」=「※△×○▽◎×○□◇×○」

「アメリカン※▽□」を記号化→「♪」

「※▽□」を数値化→「◆▲●」

不用答案,只需翻譯便好,thanks.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    User name: guest

    pass code: 在以下欄內「○♪◆」(半字位英數字,注音式)

    從前在某角落一些狂熱者所作,用以自嘲的語句,包含「※▽□」

    「ケビデビ(ke bi de bi)」「デビケビ(de bi ke bi)」。

    「※▽□」=「※△○▽◎○□◇○」

    把「American※▽□」記号化→「♪」

    把「※▽□」数値化→「◆▲●」

    Source(s): 自己翻譯絕不使用翻譯網
  • Ka Yan
    Lv 4
    1 decade ago

    用戶名:客戶

    密碼:下面的框架內“ × ○ ♪ ◆ ” (人數英文字符和表現形式收費)

    作出自我嘲弄任期為任何老瘋子, “ ※ ▽ □ ”

    “ KEBIDEBI ” “ DEBIKEBI ” ,它包含。

    “ ※ ▽ □ ” = “ ※ △ × ○ ▽ ◎ × ○ □ ◇ × ○ ”

    “美國※ ▽ □ ”及象徵→ “ ♪ ”

    “ ※ ▽ □ ”量化→ “ ◆ ▲ ● ”

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    用戶名:客戶

    密碼:下面的框架內“ × ○ ♪ ◆ ” (人數英文字符和表現形式收費)

    作出自我嘲弄任期為任何老瘋子, “ ※ ▽ □ ”

    “ KEBIDEBI ” “ DEBIKEBI ” ,它包含。

    “ ※ ▽ □ ” = “ ※ △ × ○ ▽ ◎ × ○ □ ◇ × ○ ”

    “美國※ ▽ □ ”及象徵→ “ ♪ ”

    “ ※ ▽ □ ”量化→ “ ◆ ▲ ● ”

Still have questions? Get your answers by asking now.