Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

維尼 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯有關國外照顧的英文嗎?

Based on the present data, the writers would make the following assessments and recommendations regarding foster- family care: To the extent that community integration is a goal of de-institutionalization, it would appear that a foster family can serve to facilitate true integration and concurrently help to restore identity for the released patient.

In order to promote this personal relationship and family atmosphere, the homes should be small; most respondents thought 4 residents should be the upper limit.

A major challenge when selecting both the homes and the clients is to achieve the best possible match between the person and the environment.

The dilemma between protection of the client and over-regulation must be resolved such that the very essence of the family climate is not regulated out of existence.

Finally, use of foster-family care for the elderly as a preventive alternative should be increased, with more persons being admitted when they can no longer meet the demands of an independent setting but before they have need for the higher levels of care offered in a nursing home or hospital.

1 Answer

Rating
  • kite
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Based on the present data, the writers would make the following assessments and recommendations regarding foster- family care: To the extent that community integration is a goal of de-institutionalization, it would appear that a foster family can serve to facilitate true integration and concurrently help to restore identity for the released patient.

    基於目前的資料,那些作者將跟著評價和關於領養家庭照顧的推薦︰為達到社區整合是一個非制度化目標的程度,它將呈現一個領養的家庭能使合法的整合變得容易並且同時幫助為被釋放的病患恢復個性(身分)。

    In order to promote this personal relationship and family atmosphere, the homes should be small; most respondents thought 4 residents should be the upper limit.

    為了促進這種個人關係和家庭氣氛,家庭應該小;大多數回答者認為4個居民應該是上限了。

    A major challenge when selecting both the homes and the clients is to achieve the best possible match between the person and the environment.

    當同時選擇家庭和客戶時這一主要的挑戰是要達到在人和環境之間最好的配合。

    The dilemma between protection of the client and over-regulation must be resolved such that the very essence of the family climate is not regulated out of existence.

    在客戶的保護和超過規則之間的兩難必須被解決,就像家庭氣氛的本質是不能在規章的存在之外。

    Finally, use of foster-family care for the elderly as a preventive alternative should be increased, with more persons being admitted when they can no longer meet the demands of an independent setting but before they have need for the higher levels of care offered in a nursing home or hospital.

    最後,利用領養家庭來照顧老年人就像是一個預防的替代方案應該被增加,讓更多人被容納(當這些人不能滿足自立更生),不過是在這些人需要更高的照顧像在護理家庭或醫院之前。

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.