Here We Are琳恩瑪蓮( Lene Marlin )

請翻譯歌詞

能跟mv裡一樣最好

Here We Are

Keeping my distance

I look but I don't really see

It's like things lose their color

And people are walking right through me

To not pay attention

Not easy to see what's passing you by

I gave it a try

Did not see you coming my way

Now you wanna hold my hand

You chose to take it

The truth is that I never really thought we'd make it

Here we are

No chance I'm leaving

Ideas of love and life for sure can be deceiving

Here we are now

How come it just happened?

By that moment I should've known

A purpose of meeting

Like then I did not believe you so

Somehow you got to me

Never again will I put up a fight

When everything's right

Finally everything's right

Now you wanna hold my hand

You chose to take it

The truth is that I never really thought we'd make it

Here we are

No chance I'm leaving

Ideas of love and life for sure can be deceiving

Here we are now

Now you wanna hold my hand

You chose to take it

The truth is that I never really thought we'd make it

Here we are

No chance I'm leaving

Ideas of love and life for sure can be deceiving

Hold my hand

You chose to take it

The truth is that I never really thought we'd make it

Here we are

No chance I'm leaving

Ideas of love and life for sure can be deceiving

Here we are now

Here we are now

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Lene Marlin(琳恩瑪蓮)/Here We Are(我一直深愛著你)

    Keeping my distance

    I look but I don't really see

    It's like things lose their color

    And people are walking right through me

    To not pay attention

    Not easy to see what's passing you by

    I gave it a try

    Did not see you coming my way

    看不見的距離

    似有似無的望著眼前

    褪了色的回憶

    空空蕩蕩的穿透身體

    我想試著遺忘

    略過指尖所觸碰的

    我想試著遺忘

    你卻悄悄的接近了

    Now you wanna hold my hand

    You chose to take it

    The truth is that I never really thought we'd make it

    Here we are

    No chance I'm leaving

    Ideas of love and life for sure can be deceiving

    Here we are now

    於是你想再緊握著我

    緊握著我的雙手

    縱然最後兩人註定是要分離

    我卻依然

    離不開你

    縱然感情終究會背叛了我們

    我卻依然深愛著你

    How come it just happened?

    By that moment I should've known

    A purpose of meeting

    Like then I did not believe you so

    Somehow you got to me

    Never again will I put up a fight

    When everything's right

    Finally everything's right

    發生了甚麼事?

    在那瞬間我好像不應該知道

    會面的目的

    像是之後我不再相信你

    不知怎麼的你使我

    不再跟你有任何爭執

    當每件事都是對的

    最後每件事都變成是對的

    Now you wanna hold my hand

    You chose to take it

    The truth is that I never really thought we'd make it

    Here we are

    No chance I'm leaving

    Ideas of love and life for sure can be deceiving

    Here we are now

    於是你想再緊握著我

    緊握著我的雙手

    縱然最後兩人註定是要分離

    我卻依然

    離不開你

    縱然感情終究會背叛了我們

    我卻依然深愛著你

    Now you wanna hold my hand

    You chose to take it

    The truth is that I never really thought we'd make it

    Here we are

    No chance I'm leaving

    Ideas of love and life for sure can be deceiving

    Hold my hand

    You chose to take it

    The truth is that I never really thought we'd make it

    Here we are

    No chance I'm leaving

    Ideas of love and life for sure can be deceiving

    Here we are now

    於是你想再緊握著我

    緊握著我的雙手

    縱然最後兩人註定是要分離

    我卻依然

    離不開你

    縱然感情終究會背叛了我們

    請緊握著

    我堅定的雙手

    縱然最後兩人註定是要分離

    我卻依然

    離不開你

    縱然感情終究會背叛了我們

    我卻依然深愛著你

    Here we are now

    我卻依然深愛著你

    我是自己看著MV一個一個打^^

    有些沒有的自己翻譯

    Source(s): 我的整理
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    2009年8月的空中美語也有翻譯

    翻的也不錯

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    常春藤生活英語8月份雜誌第10頁也有這首歌的翻譯

    翻的很有意境

    因為字數過多所以不方便直接弄上來

    不過有機會的話可以參考看看喔 ^ ^

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.